Hướng dẫn phòng chống thiên tai

 ▲Top

Thông tin thảm họa thiên tai thành phố Kitakyushu

Thông báo từ thành phố Kitakyushu: Thông tin lánh nạn（ひなんじょうほう）, chú ý báo（ちゅういほう）,
cảnh báo（けいほう）.
 

▲Top

Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ thảm họa thiên tai thành phố Kitakyushu

Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ thảm họa thiên tai thành phố Kitakyushu

Khi thảm họa thiên tai như là động đất, thiệt hại bão gió lũ lụt xảy ra với quy mô lớn, thành phố Kitakyushu và Hiệp hội
giao lưu quốc tế kitakyushu hợp tác hỗ trợ tại các trung tâm hỗ trợ người nước ngoài.
災害多言語支援センター_Eチェック済み.jpg

Nội dung hoạt động

  • Dịch những thông tin cần thiết khi có thảm họa thiên tai và chuyển thông tin.
  • Đáp ứng những tư vấn hay liên lạc từ người nước ngoài.
  • Điều phái thông dịch viên đến những nơi lánh nạn vv.

Sơ lược về trung tâm

Thành phố Kitakyushu và Hiệp hội giao lưu quốc tế Kitakyushu đang thi hành hợp tác liên quan hỗ trợ cho người nước

ngoài ở nơi xảy ra thảm họa thiên tai với quy mô lớn, bắt đầu triển khai thi hành（Từ năm Bình Thành 30 tháng 6 ngày 20）

  • Trung tâm điều hành: Thành phố Kitakyushu và Tổ Chức pháp nhân phục vụ cộng đồng Hiệp Hội giao lưu quốc tế                                    Kitakyushu.
  • Nơi thiết lập：Tổ Chức pháp nhân phục vụ cộng đồng Hiệp hội giao lưu quốc tế Kitakyushu　
  • Địa điểm văn phòng： Kitakyushushi Yahatanishiku Kurosaki 3-15-3.
     

▲Top

Danh sách nơi lánh nạn（Cập nhật tháng 6 năm 2020 ）

000135710.jpg

Danh sách những nơi lánh nạn mỗi Quận（Nơi lánh nạn ひなんじょ：にげるとこLối lánh nạn）
Nên xác định trước nơi lánh nạn gần nhà quí vị.
Đáp ứng ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc.

▲Top

Dụng cụ phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ

Sổ tay phòng chống thiên tai dành cho thị dân người nước ngoài

Nhật Bản là một đất nước có nhiều thảm họa thiên tai xảy ra như là động đất, bão và mưa lớn.
Quí vị nên đọc trước cuốn sổ tay phòng chống thiên tai để khi thảm họa thiên tai xảy ra quí vị có thể

bảo vệ thân mạng của chính bản thân mình！

　Sổ tay phòng chống thiên tai（Tiếng việt）

◆Sổ tay phòng chống thiên tai có thể nhận được ở những nơi.

  • Hiệp hội giao lưu Quốc tế Kitakyushu.
  • Các văn phòng hành chính Quận.

Sổ tay hội thoại chỉ tay tại nơi lánh nạn

Dùng sổ tay hội thoại chỉ tay tại nơi lánh nạn khi gặp trở ngại về giao tiếp với người nước ngoài.
Tại cuối cuốn sách 「Trang nghe hiểu của người lánh nạn」 những thông tin chuyên môn lánh nạn
dành cho người nước ngoài có thể điền vào được, phía người hỗ trợ nên giữ lại sử dụng.

▲Top

 

Phát thông tin qua Video về "Những điều bạn cần biết để chuẩn bị khi xảy ra thảm họa thiên tai"

Khi thảm họa thiên tai xảy ra như là bão, mưa to hay động đất, bạn nên làm gì để bảo vệ chính bản thân mình hay gia đình của mình? Chúng tôi xin giới thiệu đoạn Video được tạo tác bằng tiếng Nhật dễ hiểu và phụ đề biên dịch đa ngôn ngữ (Tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Việt Nam)
 
Mời các bạn xem qua.
 
 
★【Video về thông tin cuộc sống đa ngôn ngữ】
 
 
 
 
 
 
Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin bằng hình thức PDF . Đọc duyệt PDP cần phải có phần mềm miển phí「Adobe Reader」của hãng Adobe System . Mời các bạn vào trang Adobe Reader để tải xuống . Vào trang Adobe Reader để tải xuống（ Hay kết nối với bộ phận bên ngoài）

Sơ đồ trang web

Liên lạc với chúng tôi bằng form hay là liên lạc với chúng tôi theo những mục dưới đây . Chúng tôi cũng tiếp nhận thư điện tử . E-mail： kia@kitaq-koryu.jp

Ngoài ra , xin hãy xác nhận giao thông đi lại tới Hiệp Hội .

Pháp Nhân Công Ích Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Kitakyushu

Kitakyushushi Yahatanishiku Kurosaki 3-15-3 ComCity 3F
Thời gian làm việc:Thời gian làm việc : 9:00～17:30
Ngày nghỉ: Chủ nhật, ngày lễ, nghỉ Tết từ ngày 29/12 đến ngày 3/1.
TEL : 093-643-5931
FAX : 093-643-6466
【Đáp ứng tiếng Việt】
TEL: 080-6445-2606 (Thứ ba và thứ tư từ 9:30-16:00)

Về đầu trang này