☆★ TanoshiMail 11월호 ☆★

2017年11月 1日 Posted in 신착 정보
━━━━━━━━━━━━━━
☆★ TanoshiMail 11월호 ☆★
━━━━━━━━━━━━━━
****************************
◇협회 뉴스
****************************
1. 외국인을 위한 상담회
(1) 입국・국적・비자 무료상담-행정서사가 응합니다.
11월 19일(일) 13:00~16:00 ※통역 희망자는 11월 14일까지 문의 바람
(2) 심리 카운슬링 무료상담-임상심리사가 응합니다. ※일시는 상담해주세요.
(3) 법률 무료상담-변호사가 응합니다. 예약 필요(11월 21일 마감)
11월 25일(토) 13:30~16:30
■장소:콤시티 3층
■신청&문의:(공재) 기타큐슈 국제교류협회  TEL 093-643-6060
 
2. 외국인을 위한 생활 전반에 관한 무료상담
■대응언어:중국어・한국어・영어・베트남어・일본어 상담
■일시:영・중・한・일은 매주 화~금요일 10:00~16:00, 베트남어는 매주 화, 수요일 10:00~16:00(경축일은 휴무)
■장소:KIA 외국인 인포메이션센터(구로사키역 옆 콤시티 3층)와 고쿠라키타구청 출장소 동관 2층(오테마치 1-1)
※전화로도 상담 가능 TEL 093-643-6060
■문의:(공재) 기타큐슈 국제교류협회 TEL 093-643-6060
 
3. 영어로 이야기하는 자신의 나라-영국:격차사회의 해결을 향해
 기타큐슈시와 근교에 사는 외국인이 자신의 나라에 대해서 영어로 이야기합니다. 직접 질문하는 시간도 있어요!
이번에는 평등(Equality)과 격차사회의 관점에서 영국문화 및 다양한 사회문제를 분석, 일본과 비교하면서 그 현상과 특징을 영어로 알기 쉽게 해설합니다.
■일시:11월 11일(토) 11:00~12:30
■장소:기타큐슈 국제교류협회 교류 스페이스(야하타니시구 구로사키 3-15-3 콤시티 3층)
■강사:제이슨 페르난데스 씨
 [2015년 일본에 옴. 기타큐슈 국제교류협회의 국제교류원으로서 드디어 3년째를 맞이했습니다!]
■대상:영어와 외국문화에 흥미가 있으신 분
■참가비:500엔(찬조회원 300엔)
■정원:60명(정원이 되는대로 마감합니다)
 ※접수는 10월 17일(화) 8:45부터 받고 있습니다.
■신청・문의:신청은 전화・직접방문・메일로 신청해주세요.
 신청하실 때 ①이벤트 명 ②이름(후리가나 기재) ③사는 구 ④전화번호 ⑤이 이벤트를 알게 된 경위를 적어주세요.
 ※메일로 신청하실 때는 제목에 이벤트 명을 적어주세요.
(공재) 기타큐슈 국제교류협회(담당: 제이슨, 히라키)
TEL 093-643-6464 Email:cir@kitaq-koryu.jp
 
4. 국제교류축제~세계 엄마의 맛~
 동남아시아 출신의 어머니들이 솜씨를 발휘한 요리를 판매합니다.
「음식」을 통한 국제교류를 해보지 않으시겠어요? 식사할 수 있는 공간도 있습니다. 여러분의 방문을 기다립니다!
■일시:11월 12일(일) 11:00~14:00(매진되는 대로 종료)
■장소:기타큐슈 국제교류협회 교류 스페이스(야하타니시구 구로사키 3-15-3 콤시티 3층)
■문의:(공재) 기타큐슈 국제교류협회 TEL 093-643-5931
 
***************************
◇생활 정보
***************************
1. 취학 시 건강진단
 안내엽서를 받은 분은 꼭 건강진단을 받으시길 바랍니다.
■일시:11월 30일(목)까지
■장소:각 초등학교
■대상:내년 봄 초등학교 입학예정자
■문의:교육위원회 학교보건과 TEL 093-582-2381
 
2. 아동부양수당 현황서 제출
 아동부양수당 수급자격자로서 아직 현황서를 제출하지 않으신 분은 주소지의 구청 보건복지과에 제출하여 주십시오.
미제출시에는 2017년 8월분 이후의 아동부양수당을 받으실 수 없습니다.
■문의:각 구청 보건복지과
모지구                  093-331-1891         고쿠라기타구 093-582-3434 
고쿠라미나미구 093-951-1029         와카마쓰구     093-761-5926 
야하타히가시구 093-671-6882         야하타니시구 093-642-1449 
도바타구            093-871-2332
 
3. 프리마켓 정보
 고쿠라 de 프리마
■일시:11월 12일(일) 10:00~15:30(우천시중지)
■장소:가쓰야마공원 잔디밭 광장
■상세:고쿠라 de 프리마 실행위원회 TEL 093-772-3223
 
***************************
◇스포츠・문화
***************************
1. 기라반츠 기타큐슈 시합 (홈경기)
■일시:11월  5일(일) 14:00  도치기 SC
             11월 26일(일) 14:00  아술 클라로 누마즈
■장소:미쿠니 월드 스타디움 기타큐슈 (고쿠라역 북쪽 출구)
■요금・상세:http://www.giravanz.jp/ticket/(일본어)
 
2. 기타큐슈 챔피언컵 국제 휠체어 농구대회
   「장벽 없는 세상 만들기」를 추진하기 위한 상징으로서 개최되고 있습니다.
일본, 네덜란드, 캐나다, 한국 팀에 의한 시합을 관전하실 수 있습니다.
■일시:11월 10일(금)~12일(일) 9:00~17:00 사이
■장소:종합체육관(야하타히가시구 하치오지마치 4-1)
■요금:예매권 400엔, 당일권 500엔
     장애인과 보호자 1인, 65세 이상, 고등학생 이하는 무료
      ※예매권은 기타큐슈 챔피언컵 실행위원회 사무국에서 발매 중
■문의:국제휠체어 농구대회 실행위원회 사무국  TEL 093-922-1432
■상세:http://www.kitakyushu-cup.com/(일본어)
 
3. 신닛테츠스미킨 만돌린 합주단 제85회 정기연주회
 기타큐슈에서 활동하고 있는 70년이라는 긴 역사와 전통을 가진 시민합주단입니다.
■일시:11월 19일(일) 14:00~16:00(개장 13:30)
■장소:구로사키 히비신 홀 대공연장(야하타니시구 기시노우라 2-1-1)
■요금:500엔
■상세:https://sites.google.com/site/ysmandolin/(일본어)
 
***************************
◇이벤트
***************************
1. 제25회 치쿠젠 고야노세슈쿠바 마쓰리
 치쿠젠 무슈쿠 중 하나였던 고야노세슈쿠. 슈쿠바의 분위기를 지금도 남기고 있는 거리를 배경으로 마을 전체가 이벤트를 개최합니다.
■일시:11월 5일(일) 10:00~16:00
■장소:야하타니시구 고야노세지구(치쿠호 전철 「고야노세(木屋瀬)」역에서 도보 5분)
■문의:나가사키 가이도 고야노세슈쿠 기념관 TEL 093-619-1149
 
2. 마쓰리 기교제(起業祭) 야하타 2017
 야하타히가시구에서 가장 성대한 시민 축제로 매년 60만 명 이상이 참가합니다.
명물인 25시간 역전 마라톤을 시작으로 여러 가지 무대 공연과 300여 점의 노점도 들어섭니다.
피날레에는 불꽃놀이도 있어요.
■일시:11월 3일(금)~5일(일) 【3일】 11:00~21:00 【4일, 5일】 10:00~21:00
■장소:히가시구 오타니 구장 주변, 히가시다 오오도오리 공원
■문의:마쓰리 기교제 야하타 실행위원회 사무국 TEL 093-671-0808 ※축제 기간 중 TEL 093-661-0163
■상세:http://www.kigyosai.jp/(일본어)
 
3. 기타큐슈 팝 컬쳐 페스티벌 2017
 만화, 애니메이션, 게임 등 팝 컬쳐를 테마로 한 규슈 최대규모의 이벤트입니다.
인기 만화/애니메이션의 원화와 패널 전시, 애니송 라이브 및 성우 토크쇼 등 다채로운 내용으로 진행됩니다.
■일시:11월 4일(토)~5일(일) 【4일】 12:00~21:00(전시 구역은~18:00) 【5일】 10:00~17:00
■장소:고쿠라역 신칸센 출구 부근, 서일본 종합전시장, 아루아루City
■요금:입장료 무료(일부는 유료)
■문의:기타큐슈시 산업경제국 MICE 추진과 TEL 093-551-8152
■상세:http://www.ktqpopfes.jp/(일본어)
 
4. 기타큐슈 카레 왕좌 결정전 2017
 기타큐슈 지구의 유명 카레 음식점 17곳이 모지코 레트로에 집결하여, 카레 왕좌를 걸고 "뜨겁고 매운 시합"을 펼칩니다.
방문객이 맛을 보고 평가한 후에 투표한 최고의 카레를 이틀에 걸쳐서 결정합니다.
■일시:11월 4일(토)~5일(일) 【4일】 11:00~17:00, 【5일】 10:00~16:30
■장소:모지코 레트로 중앙광장
■요금:당일권/1그릇 400엔, 예매권/맛비교 티켓 3그릇 1,000엔
■문의:기타큐슈 카레 왕좌 결정전 실행위원회 TEL 080-9100-6788
■상세:http://curry.mojikonavi.com(일본어)
 
5. 간몬 해협 캔들 나이트 2017
 캔들 라이브, 아이들이 만든 우유팩 등불, 일루미네이션 점등식, 나이트 마켓과 포장마차촌, 아트 야시장 등이 준비되어 있습니다.
■일시:11월 18일(토)~19일(일) 17:30~22:00
■요금:무료 ※식사 가능한 공간이 마련되어 있습니다.
■장소:모지코 레트로 신스이광장, 고소하치만궁
■문의:일반사단법인 모지코 마치 정보센터 TEL 093-342-7013
■상세:http://candlenight.mojikonavi.com/(일본어)
 
━━━━━━━━━━━━
◆편집후기
 
 할로윈의 소란스러움이 가시고 이제 조용한 가을이네... 라고 하고 싶지만 11월도 이벤트가 연이어 있네요.
 
 먼저, 맛있는 이벤트의 소개를 하려 합니다!
11월 12일(일), 「세계 엄마의 맛」 행사에는 태국, 네팔, 중국, 필리핀, 베트남, 인도네시아, 일본의 음식을 맛보실 수 있습니다.
 
 아시아는 「맛있는 지역」 입니다.
여러분, 아시아 각국, 그리고 여러분의 모국의 어머니들이 직접 만든 「야아~ 맛있다!」를 음미하러 오시기 바랍니다.
 
 일본어 코디네이터 하야시다
 
━━━━━━━━━━━━
메일의 정보는 변경될 수가 있습니다.
TanoshiMail의 해지는 협회로 연락해 주십시오.
--------------------------------
(공익재단) 기타큐슈 국제교류협회
기타큐슈시 야하타니시구 구로사키 3-15-3 콤시티 3층
093-643-6060
helpdesk@kitaq-koryu.jp
www.kitaq-koryu.jp
━━━━━━━━━━━━

일부 파일을 PDF 형식으로 제공하고 있습니다. PDF를 열람하시기 위해서는 아도브 시스템사의 무료 소프트웨어 「Adobe Reader」가 필요합니다. 아래의 Adobe Reader 다운로드 페이지 등에서 다운받으시기 바랍니다.Adobe Reader 다운로드 페이지(외부 링크)

문의

문의 양식 또는 E-mail: helpdesk@kitaq-koryu.jp

또한 찾아오시는 길은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.

공익재단법인 기타큐슈 국제교류협회

기타큐슈시 야하타니시구 3-15-3 콤시티 3층
이용시간: 10:00-19:00
폐관일: 매주 월요일, 12/29~1/3
TEL: 093-643-6464
FAX: 093-643-6466
【사무국】
TEL: 093-643-5931(10:00~17:30)