きたきゅうしゅうこくさいこうりゅうきょうかい の やさしいにほんご さいと

防災案内 (ぼうさい あんない)

防災 (ぼうさい) について

自然災害 (しぜん さいがい) とは、 地震(じしん) や 台風(たいふう)、 大雨(おおあめ) などの こと です。

日本(にほん) では、 地震(じしん) が よく おきます。

九州(きゅうしゅう) は、 大雨(おおあめ) や 台風(たいふう) も おおい です。

さいがいを ふせぐ ことが、 たいせつ です。

ぼうさい について、 べんきょう と じゅんび を しましょう。

 

北九州市災害多言語支援 (きたきゅうしゅうし さいがい たげんご しえん) センター

さいがいの とき、 北九州市(きたきゅうしゅうし) は、 いろいろな くにの ことばで、 あなたを てつだいます。

災害多言語支援センター スクショ.pngのサムネイル画像

 

☑ なにが できますか?

  さいがいの ときに、いろいろな くにの ことばで そうだん できます。

☑ にほんごが わかりませんが……

   にほんごが わからない ひとも、 だいじょうぶ です。

   いろいろな くにの ことばの 通訳(つうやく)が、 あなたを てつだいます。

☑ だれが つかえますか?

   きたきゅうしゅうしに いる がいこくじん、 みんな です。

   きたきゅうしゅうしに すんでいる ひと、 しばらく いる だけの ひと、 りょこうを している ひと、 みんな つかえます。

☑ どこに ありますか?

   北九州国際交流協会 (きたきゅうしゅう こくさい こうりゅう きょうかい)  です。

   黒崎 (くろさき) の コムシティの 3かいに あります。

   TEL :093-643-5931

 

ひなんじょ の リスト (2020ねん)

000135710.jpgのサムネイル画像

避難所(ひなんじょ)は、 さいがいの ときに にげる ところ です。

あなたの まちの ひなんじょを、 かくにんして ください。

区(く)の なまえを、 クリック(click)して ください。

ひなんじょの なまえや ばしょを、 みることが できます。

門司区(もじ く)

小倉北区(こくら きた く)

小倉南区(こくら みなみ く)

若松区(わかまつ く)

八幡東区(やはた ひがし く)

八幡西区(やはた にし く)

戸畑区(とばた く)

 

外国人(がいこくじん)のための 防災(ぼうさい) ハンドブック

さいがいの ときは、 あわてないで ください。

表紙のみ画像.pngのサムネイル画像のサムネイル画像のサムネイル画像

ハンドブックを よんで、 じゅんびを しましょう。

やさしいにほんご、 えいご、 中国語(ちゅうごくご)、 かんこくご、 ベトナムご が、 あります。

 〈 やさしい にほんご、 えいご、 中国語(ちゅうごくご)、 かんこくご 〉

 〈 ベトナムご 〉

☑ どこで もらえますか?
  • 北九州市役所(きたきゅうしゅう しやくしょ)
  • 区役所(くやくしょ)
  • 北九州国際交流協会(きたきゅうしゅう こくさい こうりゅう きょうかい)  で、 もらえます。

 

避難所指さし会話帳 ( ひなんじょ ゆびさし かいわちょう)

指さし会話帳(表紙)画像.jpgのサムネイル画像のサムネイル画像

にほんごが はなせない ひとも、 つかえます。

いいたい ことを、 ゆびで さして、 かいわ します。

ひなんじょで、 つかって ください。

にほんご、 えいご、 中国語(ちゅうごくご)、 かんこくご が、 あります。

にほんご には、 よみがな が ついて います。

こちらから ダウンロード できます → ひなんじょ ゆびさし かいわちょう

 

 

災害(さいがい)の ときに べんりな サイト

なまえを クリック(click)して ください。 HPに いきます。

 

「さいがい(災害/たいふう ・ おおあめ ・ じしん など ) の ための じゅんび」の どうが(動画 ・ video)が できました

おおあめや たいふう、じしんの ことを まとめて「さいがい(災害)」と いいます。

さいがいの とき なにを したら いいですか?

さいがいの まえに どんな じゅんびを したら いいですか?

きたきゅうしゅうしが どうが(動画 ・ video)を つくりました。

ぜひ みて ください。

★どうが(動画・viedo)「しっておきたい さいがいじの そなえ」

【English/えいご】https://www.youtube.com/watch?v=9FKsyt22-LY

【中文/ちゅうごくご】https://www.youtube.com/watch?v=nS8X8_k-uO0

【한국/かんこくご】https://www.youtube.com/watch?v=fcZMPPeIkVA

【Tiếng Việt/ベトナムご】https://www.youtube.com/watch?v=wKPGm1-OUHY

 

 このマークが ついていたら、 それは PDFです。 PDFを みる ときは、Adobe Readerが  ひつようです。したの ホームページ(HP)から ダウンロードして ください。
Adobe Reader ダウンロードの ページ(ほかの HPに いきます)

れんらくは ここに おねがいします

ここから メールを ください。でんわや FAXでも いいです。 ばんごうは したに かいています。

北九州国際交流協会(きたきゅうしゅう こくさい こうりゅう きょうかい)へは どうやって いきますか? → ここを みてください。

公益財団法人 北九州国際交流協会
(こうえき ざいだん ほうじん きたきゅうしゅう こくさい こうりゅう きょうかい)

北九州市八幡西区黒崎(きたきゅうしゅうし やはたにしく くろさき)3-15-3
コムシティ3かい
AM9:00 から PM 5:30まで
にちようびは やすみです。
しゅくじつと 12/29~1/3も やすみです。
でんわ 093-643-5931
080-6445-2606(中国語、かんこくご、ベトナムご)
FAX : 093-643-6466
じむしょ
093-643-5931(AM 8:45~PM 5:30)