재해 정보

현재 재해에 대한 정보가 없습니다. 

재해 레벨에 관하여

2021년 5월 피난 정보에 관한 가이드라인이 개정되었습니다. 
이에 따라 피난 레벨・피난 정보 등도 변경되었습니다. 
피난 지시로 반드시 피난! 피난 권고는 폐지되었습니다. 

※出典:内閣府ホームページ  https://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/

알아 두어야 할 재해 시의 대비  

태풍・호우・지진 등의 재해 발생 시, 자신과 가족을 지키기 위해 무엇을 해야 할지를 소개하는 동영상을 알기 쉬운 일본어 내레이션과 다국어(영어・중국어・한국어・베트남어) 번역 자막으로 만들었습니다. 
꼭 봐주시길 바랍니다. 

 [다국어 생활정보 동영상] ”알아 두어야 할 재해 시의 대비” 

피난소 리스트(2022년 4월 현재)  

각 구 피난소 일람입니다.
집 근처의 피난소를 재해 종류별로 확인해 둡시다.   
대응 언어:영어, 중국어, 한국어 
모지구(PDF) ・고쿠라키타구(PDF) ・고쿠라미나미구(PDF) ・와카마쓰구(PDF)
도바타구(PDF) ・야하타히가시구(PDF) ・야하타니시구(PDF)  

다국어 방재 툴

피난소 손짓 회화집(2018년 10월 발행)

대규모 재해로 인해 일본어로 의사소통이 어려운 분이 피난소에서 생활하게 되었을 때, 커뮤니케이션 방법으로 쓸 수 있는 회화집입니다. 일러스트나 단어를 가리키며 필요한 것을 알기 쉽게 전달하는 데 활용해 주십시오.  

배부처
기타큐슈 국제교류협회 

외국인 시민을 위한 방재 핸드북

일본에서는 지진, 태풍, 호우 등 많은 재해가 발생합니다. 
재해가 발생했을 때 우리 스스로 생명을 지킬 수 있도록 이 핸드북을 읽고 준비해 둡시다! 알기 쉬운 일본어, 영어, 중국어, 한국어로 읽을 수 있습니다. 


배부처 
・기타큐슈시 기획조정국 국제정책과
・기타큐슈 국제교류협회  
・각 구청

다국어 지원센터

기타큐슈시 다국어 지원센터란, 
지진 및 풍수해로 인한 대규모 재해 발생 시에 기타큐슈시와 기타큐슈 국제교류협회가 협력해 외국인을 지원하는 센터입니다.

활동내용 

  • 재해 시 필요한 정보 번역・발신 
  • 외국인의 상담 및 문의 대응(재해 관련)  
  • 피난소 등에 통역자 파견 등

센터 개요 

기타큐슈시와 (공재)기타큐슈 국제교류협회가 체결하고 있는 ‘대규모 재해 발생 시에 외국인 지원에 관한 협정(2018년 6월 20일 체결)’에 근거하여 실시합니다. 
운영 주체:기타큐슈시, 공익재단법인 기타큐슈 국제교류협회
설치 장소:공익재단법인 기타큐슈 국제교류협회 사무실 내 (기타큐슈시 야하타니시구 구로사키 3-15-3 콤 시티 3F)