灾害信息

目前,没有关于灾害的信息。 

灾害分级

令和3年5月,政府修定了有关避难信息的指南。 
因此,避难分级、避难信息等也有所调整。   
收到「避难指示」后,请务必开始避难。「避难劝告」已停止使用。

※出处:内阁府网站  https://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/

灾害准备须知  

台风、大雨、地震等灾害发生时,如何保护自己与家人安全的宣导视频,以简明日语的解说及多国语言(英语、中文、韩语、越南语)的字幕制作而成。 

[多国语言生活信息视频]“希望您事先了解的防灾准备事项” 

避难所列表(令和4年4月版)   

各区的避难所一览表。
依灾害类别的不同,请事先确认好自家附近的避难所。 
提供语言:英语 中文 韩语 
门司区(PDF) ・小仓北区(PDF) ・小仓南区(PDF) ・若松区(PDF)
户畑区(PDF) ・八幡东区(PDF) ・八幡西区(PDF)  

多国语言防灾工具

避难所用指尖对话手册(2018年10月发行)

遇到大规模的灾害发生,需暂住避难所,但日语沟通有困难者,可使用此外文对照手册,来与他人沟通。通过用手指插图或单词的方式,来相互传递必要的信息。 

索取地点
・北九州国际交流协会 

外国人防灾手册

日本多有地震、台风、大雨等自然灾害。 灾害发生时,该如何保命,请阅读此手册,事先做好准备!现有简明日语、英语、中文、韩语版本。 


索取地点 
・北九州市企画调整局国际政策课
・北九州国际交流协会 
・各区役所  

多国语言支援中心

北九州市多国语言支援中心是 
地震、风灾、水灾等大规模灾害发生时,北九州市和北九州国际交流协会共同合作对外国人进行支援的一个中心。

活动内容 

  • 灾害发生时翻译并发送所需的信息  
  • 应对来自外国人的咨询及问题(与灾害相关的咨询)
  • 向避难所派遣翻译人员 等

中心概要  

以北九州市与(公财)北九州国际交流协会签订的「大规模灾害发生时提供外国人支援相关协定」(平成30年6月20日签订)为基础而实施。 
运营单位:北九州市、公益财团法人北九州国际交流协会
设置地点:公益财团法人北九州国际交流协会 办公室内 (北九州市八幡西区黑崎三丁目15番3号 COMCITY 3层)