災害(さいがい)の情報(じょうほう)

災害(さいがい)についての情報(じょうほう)はありません。 

災害(さいがい)レベルについて

令和3年5月、避難情報に関するガイドラインが改訂されました。  

令和(れいわ)3年(ねん)5月(がつ)、避難(ひなん)情報(じょうほう)について、ガイドライン（ルール）が変(か)わりました。

避難(ひなん)レベル・避難(ひなん)情報(じょうほう)なども変(か)わっています。

避難(ひなん)指示(しじ)が出(で)たら、必(かなら)ず避難(ひなん)してください。避難(ひなん)勧告(かんこく)はなくなりました。

新
（あら）たな避難
（ひなん）情報
（じょうほう）に関するポスター・チラシ日本語
（にほんご）版
（ばん）ダウンロード
新
（あら）たな避難
（ひなん）情報
（じょうほう）に関するポスター・チラシ英語
（えいご）版
（ばん）表面
（ひょうめん）ダウンロード
新
（あら）たな避難
（ひなん）情報
（じょうほう）に関するポスター・チラシ英語
（えいご）版
（ばん）裏面
（りめん）ダウンロード
新
（あら）たな避難
（ひなん）情報
（じょうほう）に関するポスター・チラシ中国語
（ちゅうごくご）版
（ばん）（簡体）表面
（ひょうめん）ダウンロード
新
（あら）たな避難
（ひなん）情報
（じょうほう）に関するポスター・チラシ中国語
（ちゅうごくご）版
（ばん）（簡体）裏面
（りめん）ダウンロード
新
（あら）たな避難
（ひなん）情報
（じょうほう）に関するポスター・チラシ韓国
（かんこく）語
（ご）版
（ばん）表面
（ひょうめん）ダウンロード
新
（あら）たな避難
（ひなん）情報
（じょうほう）に関するポスター・チラシ韓国
（かんこく）語
（ご）版
（ばん）裏面
（りめん）ダウンロード
新
（あら）たな避難
（ひなん）情報
（じょうほう）に関するポスター・チラシベトナム語
（ご）版
（ばん）表面
（ひょうめん）ダウンロード
新
（あら）たな避難
（ひなん）情報
（じょうほう）に関するポスター・チラシベトナム語
（ご）版
（ばん）裏面
（りめん）ダウンロード

※出典（しゅってん）：内閣（ないかく）府（ふ）ホームページ 　https://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/

災害(さいがい)が起(お)こったときのための準備(じゅんび)

台風(たいふう)・大雨(おおあめ)・地震(じしん)などの災害(さいがい)が起こった時(とき)、自分(じぶん)や家族(かぞく)を守(まも)らなければなりません。そのために、何(なに)をしなければならないかを紹介(しょうかい)するビデオを作(つく)りました。

英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・ベトナム語(　　　　ご)の字(じ)も出(で)ます。

ぜひ、見(み)てください。

[多言語(たげんご)生活(せいかつ)情報(じょうほう)動画(どうが)]“知(し)っておきたい災害(さいがい)時(じ)の備(そな)え” 

避難所(ひなんじょ)リスト（令和(れいわ)４年(ねん)4月(がつ)現在(げんざい)）  

北九州市(きたきゅうしゅうし)の避難所(ひなんじょ)（ひなんじょ：にげるところ）です。　予定避難所画像　  
あなたの家(いえ)の近(ちか)くの避(ひ)難所(なんじょ)を確認(かくにん)してください。  

台風(たいふう)・大雨(おおあめ)・地震(じしん)で、避難所(ひなんじょ)が違(ちが)います。
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)で見(み)ることができます。
  
・門司区(もじく)（PDF）　・小倉北区(こくらきたく)（PDF）　・小倉南区(こくらみなみく)（PDF）　・若松区(わかまつく)（PDF）
・戸畑区(とばたく)（PDF）　・八幡東区(やはたひがしく)（PDF）　・八幡西区(やはたにしく)（PDF）  

多言語(たげんご)防災(ぼうさい)ツール

避難(ひなん)所指(じょゆび)さし会話帳(かいわちょう)（２０１８年１０月に出ました）

大(おお)きい災害(さいがい)が起(お)きて避難所(ひなんじょ)で生活(せいかつ)することになったとき、使(つか)うことができます。絵(え)や言葉(ことば)を指(さ)して伝えることができます。

避難(ひなん)所指(じょゆび)さし会話帳(かいわちょう)（日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)）ダウンロード
避難(ひなん)所指(じょゆび)さし会話帳(かいわちょう)（日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・ベトナム語(　　　　ご)）ダウンロード
避(ひ)所指(しょゆび)さし会話帳(かいわちょう)（ネパール語(　　　　ご)）ダウンロード
避難(ひなん)所指(じょゆび)さし会話帳(かいわちょう)（スペイン語(　　　　　ご)・ポルトガル語(　　　　　ご)）ダウンロード

協力(きょうりょく)：鈴鹿(すずか)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)

もらえる場所(ばしょ)

・北九州市(きたきゅうしゅうし)企画(きかく)調整局(ちょうせいきょく)国際(こくさい)政策課(せいさくか)

・北九州(きたきゅうしゅう)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)

・北九州市(きたきゅうしゅうし)の区(く)役所(やくしょ)

外国人(がいこくじん)市民(しみん)のための防災(ぼうさい)ハンドブック

日本(にほん)では、地震(じしん)や台風(たいふう)や大雨(おおあめ)などたくさんの災害(さいがい)がおきます。

災害(さいがい)がおきたとき、あなたの命(いのち)を守れる(まも)ように、ハンドブックを読(よ)んでおいてください。

5つのことば（やさしい日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ベトナム語(ご)）で読(よ)むことができます。

ぼうさいハンドブック（2023年３月） やさしい日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ベトナム語(ご)ダウンロード

もらえる場所(ばしょ)

・北九州市(きたきゅうしゅうし)役所(やくしょ)総務(そうむ)企画局(きかくきょく)国際(こくさい)政策課(せいさくか)  
・北九州(きたきゅうしゅう)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) 
・北九州市(きたきゅうしゅうし)の区(く)役所(やくしょ)  

災害(さいがい)情報(じょうほう)を手(て)に入れ(い)よう！

災害(さいがい)が起きた(お)とき、色々(いろいろ)な言葉(ことば)で情報(じょうほう)を手(て)に入れることができる
ウェブサイトやアプリを紹介(しょうかい)しています。

災害(さいがい)情報(じょうほう)を手(て)に入れよう！ダウンロード

ダウンロードもできますが、紙(かみ)のちらしを もらうことができます。

もらえる場所(ばしょ)

北九州(きたきゅうしゅう)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)　

多言語(たげんご)支援(しえん)センター

災害(さいがい)が起(お)きたとき、北九州市(きたきゅうしゅうし)と北九州(きたきゅうしゅう)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)が一緒(いっしょ)に外国人(がいこくじん)を手伝(てつだ)います。

していること（例(れい)） 

  • 災害(さいがい)のときに必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を翻訳(ほんやく)したり、教えたり(おし　　　　)します。
  • 外国人(がいこくじん)からの相談(そうだん)を受けます(う　　　)。（災害(さいがい)について） 
  • 避難所(ひなんじょ)などに通訳(つうやく)する人(ひと)が行(い)きます。　

センター概要(がいよう)

北九州市(きたきゅうしゅうし)と（公(こう)財(ざい)）北九州(きたきゅうしゅう)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)が締結(ていけつ)している「大規模(だいきぼ)災害(さいがい)発生(はっせい)時(じ)における外国人(がいこくじん)の支援(しえん)に関(かん)する協定(きょうてい)」（平成(へいせい)30年(ねん)6月(がつ)20(はつ)日(か)締結(ていけつ)）に基(もと)づき実施(じっし)します。

運営主体(うえんえいしゅたい)：北九州市(きたきゅうしゅうし)、公益財団法人北九州国際交流協会(こうえきざいだんほうじんきたきゅうしゅうこくさいこうりゅうｋ)

設置場所(せっちばしょ)：公益財団法人北九州国際交流協会(こうえきざいだんほうじん　きたきゅうしゅうこくさいこうりゅう)　事務所内(じむしょんない)

（北九州市(きたきゅうしゅうし)八幡西区(やはたにしく)黒崎(くろさき)三丁目(　　　みちょうめ)15(1)番3号(ばん　ごう)　コムシティ(こむしてぃ)3F）

  

  

お問い合せ先

公益財団法人北九州国際交流協会 
北九州市八幡西区黒崎3-15-3　コムシティ3F
利用時間9：00～17：30
閉館日：日曜日、祝日、年末年始（12/29～1/3）
TEL：093-643-5931　FAX：093-643-6466