防災(ぼうさい)情報(じょうほう)

災害(さいがい)の情報(じょうほう)

災害(さいがい)についての情報(じょうほう)はありません。 

避難所(ひなんじょ)リスト（令和(れいわ)５年(ねん)９月(がつ)現在(げんざい)）  

各区（かっく）の避難（ひなん）所（しょ）（ひなんじょ：にげるところ）です。

あなたの家（いえ）の近（ちか）くの避難（ひなん）所（しょ）を確認（かくにん）してください。

台風たいふう・大雨おおあめ・地震じしんで、避難ひなん所しょが違ちがいます。

対応（たいおう）言語（げんご）：英語（えいご）　中国（ちゅうごく）語（ご）　韓国（かんこく）語（ご）　ベトナム語（ご）

英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、ベトナム語ごごで見みることができます。

北九州（きたきゅうしゅう）市（し）　多言（たげん）語（ご）防災（ぼうさい）・減（げん）災（さい）情報（じょうほう）ツール

北九州（きたきゅうしゅう）市（し）外国（がいこく）人（じん）のための防災（ぼうさい）ハンドブック

日本（にっぽん）では、地震（じしん）や台風（たいふう）、大雨（おおあめ）など　たくさんの災害（さいがい）があります。

災害（さいがい）が起（お）きたとき、自分（じぶん）たちで命（いのち）を守（まも）れるように、このハンドブックを読（よ）んで準備（じゅんび）してください。

5つのことば（やさしい日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ベトナム語(ご)）で読(よ)むことができます。

もらえる場所(ばしょ)

・北九州市(きたきゅうしゅうし)役所(やくしょ)総務(そうむ)企画局(きかくきょく)国際(こくさい)政策課(せいさくか)  
・北九州(きたきゅうしゅう)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい) 
・北九州市(きたきゅうしゅうし)の区(く)役所(やくしょ)  

避難(ひなん)所指(じょゆび)さし会話帳(かいわちょう)（２０１８年１０月につくりました）

大(おお)きい災害(さいがい)が起(お)きて避難所(ひなんじょ)で生活(せいかつ)することになったとき、使(つか)うことができます。絵(え)や言葉(ことば)を指(さ)して伝えることができます。

協力（きょうりょく）：北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）

災害(さいがい)情報(じょうほう)を手(て)に入れ(い)よう！

災害（さいがい）が起（お）きた時（とき）、多言（たげん）語（ご）で情報（じょうほう）を得（え）ることができるサイトやアプリを紹介（しょうかい）しています。

ダウンロードもできますが、紙(かみ)のちらしを もらうことができます。

もらえる場所(ばしょ)

北九州(きたきゅうしゅう)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)　

[多言語(たげんご)生活(せいかつ)情報(じょうほう)動画(どうが)]“知(し)っておきたい災害(さいがい)時(じ)の備(そな)え” 

台風(たいふう)・大雨(おおあめ)・地震(じしん)などの災害(さいがい)が起こった時(とき)、自分(じぶん)や家族(かぞく)を守(まも)らなければなりません。そのために、何(なに)をしなければならないかを紹介(しょうかい)するビデオを作(つく)りました。

英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・ベトナム語(　　　　ご)の字(じ)も出(で)ます。

ぜひ、見(み)てください。【Youtubeで みることが できます】

　えいご

  ちゅうごくご

かんこくご

ベトナムご

その他　多言（たげん）語（ご）防災（ぼうさい）・減（げん）災（さい）情報（じょうほう）ツール

減（げん）災（さい）のための多言（たげん）語（ご）ツール

①台風（たいふう）・大雨（おおあめ）

外国（がいこく）人（じん）のみなさんが台風（たいふう）や災害（さいがい）が起（お）こる前（まえ）に、準備（じゅんび）するためのパンフレットです。

情報（じょうほう）が書（か）いてあります。

いざという時（とき）に準備（じゅんび）をしておいてください。

その他の言語（げんご）はこちら

https://www.kifjp.org/shuppan/multi

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）かながわ国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）のHPです。

②避難（ひなん）のしかた

外国（がいこく）人（じん）のみなさんが避難（ひなん）をするときのためのパンフレットです。

いざという時（とき）に準備（じゅんび）をしておいてください。

その他の言語（げんご）はこちら

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）かながわ国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）のHP

https://www.kifjp.org/shuppan/multi

③地震（じしん）に備（そな）える

地震（じしん）が起（お）きたとき、避難（ひなん）をするときのパンフレットです。

いざという時（とき）に避難（ひなん）できるようにしてください。

その他の言語（げんご）はこちら

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）かながわ国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）のHP

https://www.kifjp.org/shuppan/multi

④外国（がいこく）人（じん）住民（じゅうみん）向（む）けの防災（ぼうさい）リーフレット

「災害（さいがい）のときの便利（べんり）ノート」

外国（がいこく）人（じん）住民（じゅうみん）向（む）けに、

・災害（さいがい）用（よう）伝言（でんごん）ダイヤル171の使い方（つかいかた）

・避難（ひなん）所（しょ）の過（す）ごし方（かた）などを

まとめたものです。

また、「持病（じびょう）の薬（くすり）」や「パスポート番号（ばんごう）」など、

避難（ひなん）に必要（ひつよう）な情報（じょうほう）や連絡（れんらく）先（さき）を書（か）くためのスペースがあります。

災害（さいがい）にあったときに、使（つか）うことができます。

その他の言語（げんご）・使い方（つかかた）は

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）かながわ国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）のHPで見（み）ることができます。

避難（ひなん）所（しょ）での多言（たげん）語（ご）情報（じょうほう）ツール

⑤多言（たげん）語（ご）指（ゆび）さしボード

全国（ぜんこく）の避難（ひなん）所（しょ）で避難（ひなん）所（しょ）の担当（たんとう）者（しゃ）と被災（ひさい）した外国（がいこく）人（じん）が使（つか）います。

これを見（み）ながらコミュニケーションすることができます。

１（いち）４（よん）のことばで見（み）ることができます。

やさしい日本語（にほんご）もあります。

多（た）言語（げんご）指（ゆび）差（さ）しボード

https://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/yubisashi.html

【一般（いっぱん）財団（ざいだん）法人（ほうじん）自治体（じちたい）国際（こくさい）化（か）協会（きょうかい）（CLAIR）】が作（つく）りました。

⑥多言（たげん）語（ご）避難（ひなん）者（しゃ）登録（とうろく）カード・食べ物（たべもの）の絵（え）と文（ぶん）（FOODPICT）

多（た）言語（げんご）避難（ひなん）者（しゃ）登録（とうろく）カードは１（いち）４（よん）のことばで、１（いち）６（ろく）種類（しゅるい）あります。

印刷（いんさつ）しておいて、災害（さいがい）が起（お）きたときに、避難（ひなん）所（しょ）の受付（うけつけ）などで使（つか）ってください。

https://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/ercard_foodpict.html

多（た）言語（げんご）避難（ひなん）者（しゃ）登録（とうろく）カード・食材（しょくざい）の絵（え）文（ぶん）（FOODPICT）

【一般（いっぱん）財団（ざいだん）法人（ほうじん）自治体（じちたい）国際（こくさい）化（か）協会（きょうかい）（CLAIR）】が作（つく）りました。

⑦災害（さいがい）時（じ）多言（たげん）語（ご）表示（ひょうじ）シート検索（けんさく）

災害（さいがい）時（じ）多言（たげん）語（ご）表示（ひょうじ）シートを作（つく）ることができます。

分類（ぶんるい）、フリーワードで調（しら）べることができます。

災害（さいがい）レベルについて

令（りょう）和（わ）3年（ねん）5月（つき）、避難（ひなん）情報（じょうほう）に関するガイドラインが新（あたら）しくなりました。 

避難（ひなん）のレベルや避難（ひなん）情報（じょうほう）等（とう）も変更（へんこう）されています。 

「避難（ひなん）指示（しじ）」で必（かなら）ず避難（ひなん）してください。

この情報（じょうほう）は、内閣（ないかく）府（ふ）のHPにあります。

https://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/

Jアラートについて

テレビでJアラートについて、ときどきニュースがあります。

Jアラートでは、地震(じしん)、津波(つなみ)、他(ほか)の国(くに)からの攻撃(こうげき)などについてお知(し)らせします。

詳(くわ)しいことは、↓のポータルサイトをみてください。

内閣府(ないかくふ)国民(こくみん)保護(ほご)ポータルサイト　ミサイルが発射(はっしゃ)されたときにすること↓

https://www.kokuminhogo.go.jp/kokuminaction/index.html

内閣府(ないかくふ)国民(こくみん)保護(ほご)ポータルサイト　多言語(たげんご)↓

https://www.kokuminhogo.go.jp/en/pc-index_e.html

していること（例(れい)） 

災害(さいがい)のときに必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を翻訳(ほんやく)したり、教えたり(おし　　　　)します。

外国人(がいこくじん)からの相談(そうだん)を受けます(う　　　)。（災害(さいがい)について） 

避難所(ひなんじょ)などに通訳(つうやく)する人(ひと)が行(い)きます。　

センター概要(がいよう)

北九州市(きたきゅうしゅうし)と（公(こう)財(ざい)）北九州(きたきゅうしゅう)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)が締結(ていけつ)している「大規模(だいきぼ)災害(さいがい)発生(はっせい)時(じ)における外国人(がいこくじん)の支援(しえん)に関(かん)する協定(きょうてい)」（平成(へいせい)30年(ねん)6月(がつ)20(はつ)日(か)締結(ていけつ)）に基(もと)づき実施(じっし)します。

運営主体(うえんえいしゅたい)：北九州市(きたきゅうしゅうし)、公益財団法人北九州国際交流協会(こうえきざいだんほうじんきたきゅうしゅうこくさいこうりゅうｋ)

設置場所(せっちばしょ)：公益財団法人北九州国際交流協会(こうえきざいだんほうじん　きたきゅうしゅうこくさいこうりゅう)　事務所内(じむしょんない)

（北九州市(きたきゅうしゅうし)八幡西区(やはたにしく)黒崎(くろさき)三丁目(　　　みちょうめ)15(1)番3号(ばん　ごう)　コムシティ(こむしてぃ)3F）