その他（た）のイベント

今（いま）までのイベント

2026年度（ねんど）（2026年（ねん）4月（がつ）～2027年（ねん）3月（がつ））

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）③

いつ	2026年（ねん）9月（がつ）26日（にち）(土（ど）) 14:00～15:30
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）市立（しりつ）八幡（やはた）図書館（としょかん）折尾（おりお）分館（ぶんかん）
参加（さんか）した人（ひと）	12名（めい）（子（こ）ども3名（めい）、大人（おとな）9名（めい））
内容（ないよう）	多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）をしました！ 今回（こんかい）のおはなしは、レオ・レオニの『スイミー』でした。 いろいろな言葉（ことば）に触（ふ）れながら、みんなで楽（たの）しい時間（じかん）を過（す）ごしました♪ 読書（どくしょ）活動（かつどう）の時間（じかん）には、おさかなのうちわ作（づく）りにも挑戦（ちょうせん）しました！ 色（いろ）や形（かたち）を工夫（くふう）しながら、みんな一生懸命（いっしょうけんめい）、すてきなうちわを作（つく）りました。 おはなしを楽（たの）しむだけでなく、いろいろな言葉（ことば）や文化（ぶんか）に触（ふ）れて、創作（そうさく）活動（かつどう）も楽（たの）しむことができました。

世界（せかい）とつながるラボ①

いつ	2026年（ねん）8月（がつ）22日（にち）(土（ど）) 13:30～15:30
場所（ばしょ）	八幡西（やはたにし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）総合（そうごう）センター301会議（かいぎ）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	5名（めい）（中学生（ちゅうがくせい）2名（めい）、高校生（こうこうせい）3名（めい）） 5名（めい）インターンシップ研修生（けんしゅうせい）
内容（ないよう）	中学生（ちゅうがくせい）と高校生（こうこうせい）のために、外国（がいこく）人（じん）の先生（せんせい）と交流（こうりゅう）して、異（い）文化（ぶんか）への理解（りかい）を深（ふか）める講座（こうざ）をしました。 まず、「サイコロ自己（じこ）紹介（しょうかい）」で参加（さんか）者（しゃ）同士（どうし）の緊張（きんちょう）をほぐしました。その後（あと）、イギリスとタイ出身（しゅっしん）の2名（めい）の外国（がいこく）人（じん）講師（こうし）に、母国（ぼこく）の文化（ぶんか）や若者（わかもの）の生活（せいかつ）、日本（にっぽん）との違（ちが）い、これまでの経験（けいけん）や将来（しょうらい）の夢（ゆめ）について紹介（しょうかい）してもらいました。 クイズやフリートークをしながら交流（こうりゅう）し、海外（かいがい）や異（い）文化（ぶんか）を身近（みぢか）に感（かん）じるとともに、自分（じぶん）の将来（しょうらい）について考（かんが）えるきっかけとなる時間（じかん）になりました。

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）②

いつ	2026年（ねん）8月（がつ）8日（にち）(土（ど）) 14:00～15:30
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）市立（しりつ）子（こ）ども図書館（としょかん）
参加（さんか）した人（ひと）	19人（にん）（子（こ）ども8人（にん）、大人（おとな）11人（にん））
内容（ないよう）	多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）をしました！ おはなしは『さるかに』と『ねずみくんのチョッキ』の2つでした。タイ語（ご）で読（よ）み聞（き）かせもしました。いろいろな言葉（ことば）に触（ふ）れて、楽（たの）しい時間（じかん）を過（す）ごしました♪ 読書（どくしょ）活動（かつどう）の時間（じかん）には、『ねずみくんのチョッキ』のセリフを色々（いろいろ）な国（くに）の言葉（ことば）で覚（おぼ）えて、みんなで劇（げき）に挑戦（ちょうせん）しました！子（こ）どもたちは、はじめは少（すこ）し恥（は）ずかしそうにしていました。でも、練習（れんしゅう）して、どんどん元気（げんき）になりました。そして、最後（さいご）まで一生懸命（いっしょうけんめい）頑張（がんば）りました。

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）①

いつ	2026年（ねん）7月（がつ）18日（にち）(土（ど）)14:00～15:30
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）交流（こうりゅう）スペース
参加（さんか）した人（ひと）	11人（にん） (子（こ）ども3人（にん）、大人（おとな）8人（にん）)
内容（ないよう）	KIA読書（どくしょ）ボランティアによる多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）を行（おこな）いました。はじめに、多言（たげん）語（ご）で「オノマトペ」を教（おし）えてもらいました。言葉（ことば）や音（おと）の楽（たの）しさを感（かん）じることができました。そして、絵本（えほん）『もったいないばあさん』の読（よ）み聞（き）かせを、日本語（にほんご）・英語（えいご）・中国（ちゅうごく）語（ご）・ベトナム語（ご）の4か国語（こくご）で聞（き）きました。 本（ほん）を読（よ）む時間（じかん）には、新聞紙（しんぶんし）でかぶととトゥホ（韓国（かんこく）の伝統（でんとう）遊（あそ）び）の矢（や）を作（つく）りました。作（つく）った後（あと）、トゥホ大会（たいかい）をしました。みんな夢中（むちゅう）になって挑戦（ちょうせん）！笑顔（えがお）いっぱいでとても盛（も）り上（あ）がりました♪

2025年度（ねんど）（2025ねん4がつ～2026ねん3がつ）

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）⑦

いつ	2026年（ねん）2月（がつ）21日（にち）（土（ど））14:00～15:30
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）交流（こうりゅう）スペース
参加（さんか）した人（ひと）	13人（にん）（子（こ）ども4人（にん）、大人（おとな）9人（にん））
内容（ないよう）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）のボランティアに本（ほん）を読（よ）んでもらい、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）をしました。いろいろな国（くに）のことばで、世界（せかい）のじゃんけんを教（おし）えてもらい、「グーチョキパーで　なに　つくろ」を歌（うた）いました。それから、『三（さん）びきの　やぎの　がらがらどん』の読（よ）み聞（き）かせをしました。（日本語（にほんご）・英語（えいご）・中国（ちゅうごく）語（ご）・韓国（かんこく）語（ご））『三（さん）びきの　やぎの　がらがらどん』はノルウェーのお話（はなし）です。 本（ほん）を読（よ）む時間（じかん）には、ヤギとトロルのお面（めん）を作（つく）って、ヤギがトロルに向（む）かっていく多言（たげん）語（ご）じゃんけん大会（たいかい）をしました。みんなで、とても楽（たの）しみました♪

国際（こくさい）理解（りかい）チャチャチャ

いつ	2026年（ねん）1月（がつ）24日（にち）（土（ど））13:30-15:30
場所（ばしょ）	八幡西（やはたにし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）総合（そうごう）センター301会議（かいぎ）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	5人（にん）
内容（ないよう）	3人（にん）のゲストが来（き）てくれました。ベトナム、中国（ちゅうごく）、アメリカ出身（しゅっしん）です。 ゲストの皆（みな）さんには、自己（じこ）紹介（しょうかい）、出身（しゅっしん）の国（くに）の文化（ぶんか）や習慣（しゅうかん）、北九州（きたきゅうしゅう）の生活（せいかつ）、お気（き）に入（い）りの場所（ばしょ）など話（はな）してもらいました。 国際（こくさい）理解（りかい）について、クイズやビンゴゲームもしました。「色々（いろいろ）な国（くに）の文化（ぶんか）を知（し）ることができて良（よ）かった」「英語（えいご）じゃなくても、自由（じゆう）にフリートークができて、楽（たの）しかった」と、みなさん、それぞれ、国際（こくさい）交流（こうりゅう）を楽（たの）しんでいました。 参加（さんか）してくれた人（ひと）、協力（きょうりょく）してくれた人（ひと）、みなさん、本当（ほんとう）にありがとうございました。

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）⑥

いつ	2025年（ねん）12月（がつ）20日（にち）(土（ど）)14:00～15:30
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）市立（しりつ）子（こ）ども図書館（としょかん）
参加（さんか）した人（ひと）	16人（にん）(子（こ）ども10人（にん）、おとな6人（にん）)
内容（ないよう）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）のボランティアに本（ほん）を読（よ）んでもらい、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）をしました。いろいろな国（くに）のことばで、世界（せかい）の動物（どうぶつ）やクイズをしてから『てぶくろ』の読（よ）み聞（き）かせをしました。（日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国（ちゅうごく）語（ご）、韓国（かんこく）語（ご））『てぶくろ』はウクライナの民話（みんわ）です。※民話（みんわ）：昔（むかし）から人（ひと）から人（ひと）へ、口（くち）で伝（つた）えられてきたお話（はなし）。 本（ほん）を読（よ）む時間（じかん）には、サンタクロースと手袋（てぶくろ）を作（つく）ったり、いろいろな国（くに）のことばで、動物（どうぶつ）＆動物（どうぶつ）の鳴き声（なきごえ）かるたゲームをしたりして、みんなで楽（たの）しみました♪

留学生（りゅうがくせい）のための北九州（きたきゅうしゅう）市（し）魅力（みりょく）発見（はっけん）ツアー

多（た）文化（ぶんか）ヒューマンライブラリー

いつ	2025年（ねん）12月（がつ）6日（にち）(土（ど）)13:30～15:45
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）交流（こうりゅう）スペース
参加（さんか）した人（ひと）	13人（にん）
内容（ないよう）	「ヒューマンライブラリー」は、さまざまな文化（ぶんか）やバックグラウンドを持（も）つ人（ひと）が「本（ほん）（話（はな）す人（ひと））」となります。司書（ししょ）役（やく）がサポートをしながら、参加（さんか）した「本（ほん）を読（よ）む人（ひと）（聞（き）く人（ひと））」と少（すく）ない人数（にんずう）で30分（ぶん）の対話（たいわ）をするイベントです。今年（ことし）が2回（かい）目（め）です。参加（さんか）した人（ひと）からは、「さまざまなバックグラウンドを持（も）つ人（ひと）の話（はなし）が聞（き）けてよかった！」「とても聞（き）きやすく、話（はな）しやすい雰囲気（ふんいき）でよかった」「みなさんの人生（じんせい）観（かん）につながる具体（ぐたい）的（てき）なエピソードを聞（き）けてよかった」「対話（たいわ）の時間（じかん）をもっと長（なが）くしてほしい」など、とてもいい感想（かんそう）をいただきました。

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）⑤

いつ	2025年（ねん）11月（がつ）15日（にち）(土（ど）)14:00～15:30
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）市立（しりつ）八幡（やはた）図書館（としょかん）折尾（おりお）分館（ぶんかん）
参加（さんか）した人（ひと）	16人（にん）（子（こ）ども7人（にん）、大人（おとな）9人（にん））
内容（ないよう）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）のボランティアに本（ほん）を読（よ）んでもらい、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）をしました。いろいろな国（くに）のことばで世界（せかい）の動物（どうぶつ）やクイズをしてから、日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国（ちゅうごく）語（ご）、韓国（かんこく）語（ご）で『ぐりとぐら』の読（よ）み聞（き）かせをしました。本（ほん）を読（よ）む時間（じかん）には、「ぐりとぐらの帽子（ぼうし）」を作（つく）ったり、いろいろな国（くに）のことばで、動物（どうぶつ）かるたゲームをしたりして、みんなで楽（たの）しみました♪

防災（ぼうさい）訓練（くんれん）＆日本（にっぽん）文化（ぶんか）スタディツアー

いつ	2025年（ねん）10月（がつ）25日（にち）(土（ど）)8:40-17:30
場所（ばしょ）	防災（ぼうさい）訓練（くんれん）：引野（ひきの）小学校（しょうがっこう） 日本（にっぽん）文化（ぶんか）スタディツアー：北九州（きたきゅうしゅう）市立（しりつ）長崎（ながさき）街道（かいどう）木屋瀬（こやのせ）宿（やど）記念（きねん）館（かん）
参加（さんか）した人（ひと）	19人（にん）
内容（ないよう）	北九州（きたきゅうしゅう）市（し）に住（す）んでいる外国（がいこく）人（じん）の方（かた）といっしょに防災（ぼうさい）研修（けんしゅう）に参加（さんか）しました。八幡西（やはたにし）区（く）防災（ぼうさい）訓練（くんれん）が引野（ひきの）小学校（しょうがっこう）でありました。ケガをした人（ひと）を助（たす）ける練習（れんしゅう）、消火（しょうか）器（き）の使い方（つかいかた）、煙（けむり）の部屋（へや）を歩（ある）く、地震（じしん）のゆれを体験（たいけん）できる車（くるま）など、たくさん参加（さんか）することができました。日本（にっぽん）で生活（せいかつ）するとき、おこるかもしれない災害（さいがい）について、いろいろなことを知（し）りました。木屋瀬（こやのせ）宿（しゅく）記念（きねん）館（かん）では、ボランティアガイドさんから、江戸（えど）時代（じだい）からの道（みち）と泊（と）まるところ、その時代（じだい）の暮（く）らし、木屋瀬（こやのせ）の文化（ぶんか）などの話（はなし）を聞（き）きました。そのあと、日本（にっぽん）の伝統（でんとう）的（てき）な建物（たてもの）を見学（けんがく）したり、宿場（しゅくば）町（まち）の街並（まちな）みを歩（ある）いて、楽（たの）しみました。

多（た）言語（げんご）お話会（はなしかい）④

いつ	2025年（ねん）10月（がつ）19日（にち）（日（にち））14:00-15:30
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）交流（こうりゅう）スペース
参加（さんか）した人（ひと）	26人（にん）（子（こ）ども14人（にん）、大人（おとな）12人（にん））
内容（ないよう）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）のボランティアに本（ほん）を読（よ）んでもらい、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）をKIA国際（こくさい）交流（こうりゅう）まつりのときにしました。いろいろな国（くに）のことばで世界（せかい）のフルーツやクイズをしました。曜日（ようび）の歌（うた）を手話（しゅわ）、英語（えいご）、日本語（にほんご）で歌（うた）ってから、『はらぺこあおむし』の読（よ）み聞（き）かせをしました。本（ほん）を読（よ）む時間（じかん）には、折り紙（おりがみ）で「動（うご）くあおむし」を一生懸命（いっしょうけんめい）に作（つく）りました。むずかしい折り紙（おりがみ）でしたが、できたあと、みんなで見（み）せあいました♪

2025KIA国際（こくさい）交流（こうりゅう）まつり

いつ	①2025年（ねん）10月（がつ）18日（にち）（土（ど））10：30-15：30 ➁2025年（ねん）10月（がつ）19日（にち）（日（にち））10：30-15：30
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）交流（こうりゅう）スペース
参加（さんか）した人（ひと）	①406人（にん） ➁234人（にん）
内容（ないよう）	「世界（せかい）のマルシェ」:北九州（きたきゅうしゅう）市（し）に住（す）んでいる外国（がいこく）人（じん）がそれぞれの国（くに）のおかしや食（た）べもの、小物（こもの）などを販売（はんばい）しました。 日本（にほん）では、あまり買（か）うことができない、めずらしいものが多（おお）かったです。 「図書（としょ）バザーコーナー」:みなさん、好（す）きな本（ほん）、ほしい本（ほん）を探（さが）していました。 「多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）」:子（こ）どもも、大人（おとな）も楽（たの）しむことができる多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）をしました。（10/19だけ開催（かいさい））

国際（こくさい）理解（りかい）チャチャチャ

いつ	2025年（ねん）9月（がつ）27日（にち）（土（ど））13:30-15:30
場所（ばしょ）	八幡西（やはたにし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）総合（そうごう）センター301会議（かいぎ）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	10人（にん）
内容（ないよう）	3人（にん）のゲストが来（き）てくれました。イギリス、タイ、オーストラリア出身（しゅっしん）です。 ゲストの皆（みな）さんには、自己（じこ）紹介（しょうかい）、出身（しゅっしん）の国（くに）の紹介（しょうかい）、北九州（きたきゅうしゅう）のいいところ、好（す）きなところなど、話（はな）してもらいました。 国際（こくさい）理解（りかい）について、クイズやビンゴゲームもしました。「とても楽（たの）しかった」「また、つぎも参加（さんか）したい」と、みなさん、笑顔（えがお）で楽（たの）しい時間（じかん）をすごしていました。参加（さんか）してくれたみなさん、ありがとうございました。 次（つぎ）の「国際（こくさい）理解（りかい）チャチャチャ」も、楽（たの）しいイベントになるよう、がんばります。楽（たの）しみにしていてください！

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）③

いつ	2025年（ねん）9月（がつ）20日（にち）（土（ど））14:00-15:30
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）市立（しりつ）若松（わかまつ）図書館（としょかん）
参加（さんか）した人（ひと）	16人（にん）（子（こ）ども：8人（にん）　大人（おとな）：8人（にん））
内容（ないよう）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）のボランティアに本（ほん）を読（よ）んでもらい、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）をしました。いろいろな国（くに）のことばで世界（せかい）の虹（にじ）色（いろ）やクイズをしました。そして、『くれよんのくろくん』の読（よ）み聞（き）かせをしました。本（ほん）を読（よ）む時間（じかん）には、スクラッチペーパーに好（す）きな絵（え）をかいたり、韓国（かんこく）語（ご）で色（いろ）探（さが）しゲームをしたりして、みんなで楽（たの）しみました♪

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）②

いつ	2025年（ねん）8月（がつ）9日（にち）（土（ど））14:00-15:30
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）市立（しりつ）子（こ）ども図書館（としょかん）
参加（さんか）した人（ひと）	19人（にん）（子（こ）ども：9人（にん）　大人（おとな）：10人（にん））
内容（ないよう）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）のボランティアに本（ほん）を読（よ）んでもらい、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）をしました。いろいろな国（くに）のことばで世界（せかい）の数字（すうじ）の数（かぞ）え方（かた）やクイズをしました。そして、『ステキな三（さん）人（にん）ぐみ』の読（よ）み聞（き）かせをしました。本（ほん）を読（よ）む時間（じかん）には、夏休（なつやす）みプランで、いろいろな国（くに）の遊（あそ）びをしたり、いろいろな国（くに）のことばで数字（すうじ）カルタゲームをしたりして、みんなで楽（たの）しみました♪

国際（こくさい）理解（りかい）チャチャチャ

いつ)	2025年（ねん）7月（がつ）26日（にち）（土（ど））13:30-15:30
場所（ばしょ）	八幡西（やはたにし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）総合（そうごう）センター301会議（かいぎ）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	6人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	講師（こうし）（台湾（たいわん）出身（しゅっしん））が自己（じこ）紹介（しょうかい）や台湾（たいわん）の紹介（しょうかい）、今（いま）、台湾（たいわん）で人気（にんき）なこと、そして北九州（きたきゅうしゅう）市（し）のいいところ、すてきなところについて楽（たの）しく話（はな）してくれました。また、国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）の職員（しょくいん）（韓国（かんこく）出身（しゅっしん））が韓国（かんこく）の文化（ぶんか）について簡単（かんたん）に話（はな）してくれました。参加（さんか）してくれた人（ひと）も新（あたら）しいことを知（し）ったり、学（まな）んだりよい機会（きかい）になりました。そして、国際（こくさい）理解（りかい）について、クイズやビンゴゲームもしました。みなさん、笑顔（えがお）で、楽（たの）しい時間（じかん）をすごしていました。 予想（よそう）していなかったこともありましたが、参加（さんか）してくれた皆（みな）さんが積極（せっきょく）的（てき）に楽（たの）しんでくださり、とても嬉（うれ）しかったです。 この日（ひ）は、電車（でんしゃ）が止（と）まりましたから、講師（こうし）2人（り）と参加（さんか）できない人（ひと）もいました。 参加（さんか）できなかった人（ひと）も、また参加（さんか）してください。待（ま）っています。

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）①

いつ)	2025年（ねん）7月（がつ）9日（にち）（土（ど））14:30-16:00
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）総合（そうごう）センター
参加（さんか）した人（ひと）	14人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）がコーディネートした「北九州（きたきゅうしゅう）市民（しみん）カレッジ」の中（なか）に北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）がコーディネートしたコースがあります。そこで、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）①をしました。いろいろな国（くに）のことばで、あいさつや色（いろ）のことばクイズをして、『あおくんときいろちゃん』の読（よ）み聞（き）かせをしました。フランス語（ふらんすご）で『きらきら星（ほし）』をうたったり、クレヨンで自分（じぶん）だけの色（いろ）をつくったり、楽（たの）しく交流（こうりゅう）ができました。

2024年度（2024ねん4がつ～2025ねん3がつ）

わいわいスタディ文化（ぶんか）交流（こうりゅう）会（かい）-タイ

いつ)	2025年2月15日（土）14:00-15:302023()()
場所（ばしょ）	八幡西（やはたにし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）総合（そうごう）センター204会議（かいぎ）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	24人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）市（し）に住（す）んでいる日本語（にほんご）が上手（じょうず）な外国（がいこく）人（じん）が「日本語（にほんご）」を使（つか）って自分（じぶん）の国（くに）の文化（ぶんか）を紹介（しょうかい）したり、ことばを教（おし）えたりして、どんな国（くに）かどんな文化（ぶんか）があるのか知（し）るイベントです。今回（こんかい）はタイです。外国（がいこく）語（ご）ミニレッスンでは、日本（にっぽん）の生活（せいかつ）であまり使（つか）うときがないタイ語（ご）を習（なら）いました。学（まな）んだ文化（ぶんか）ついて、チーム戦（せん）でクイズをしたり、フリートークをしたりと楽（たの）しいコミュニケーションの時間（じかん）となりました。

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）⑦

いつ)	2025年1月18日（土）14:00-15:302023()()
場所（ばしょ）	八幡西（やはたにし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）総合（そうごう）センター204会議（かいぎ）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	16人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）のボランティアに本（ほん）を読（よ）んでもらい、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）をしました。いろいろな国（くに）のことばでクイズをして、『十二支（じゅうにし）のおはなし』(企画（きかく）・発行（はっこう）:公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）三重（みえ）県（けん）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）)の読（よ）み聞（き）かせをしました。本（ほん）を読（よ）む時間（じかん）には、旧（きゅう）正月（しょうがつ）の飾（かざ）りを作（つく）ったり、いろいろな国（くに）のことばでカルタ遊（あそ）びをしたりしてみんなで楽（たの）しみました♪

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）⑥

いつ)	2024年12月22日（日）14:00-15:302023()()
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）市立（しりつ）子（こ）ども図書館（としょかん）
参加（さんか）した人（ひと）	17人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）のボランティアに本（ほん）を読（よ）んでもらい、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）をしました。いろいろな国（くに）のことばで色（いろ）あてクイズをして、『ぐりとぐらのおきゃくさま』(作（さく）:なかがわりえこ＆（あんど）やまわきゆりこ、出版（しゅっぱん）:福音館書店（ふくいんかんしょてん）)の読（よ）み聞（き）かせをしました。本（ほん）を読（よ）む時間（じかん）には、折り紙（おりがみ）でクリスマスカードを作（つく）ったり、多言（たげん）語（ご）でカルタ遊（あそ）びをしたりして楽（たの）しい時間（じかん）を過（す）ごしました♪

国際（こくさい）交流（こうりゅう）クリスマスパーティー

いつ)	2024年12月21日（土）14:00-16:002023()()
場所（ばしょ）	八幡西（やはたにし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）総合（そうごう）センター大（だい）会議（かいぎ）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	51人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	12月（つき）21日（にち）（土（ど））に「国際（こくさい）交流（こうりゅう）クリスマスパーティー」をしました。60人（にん）くらいが参加（さんか）し、ゲームやフリートークをしました。それに、皆（みな）さんと一緒（いっしょ）にクリスマスソングを歌（うた）ったり、ダンスを踊（おど）ったり、ビンゴゲーム等（とう）をしたりして、とても盛り上（もりあ）がりました。皆（みな）さん、たくさん遊（あそ）んで、笑顔（えがお）が広（ひろ）がる、楽（たの）しい時間（じかん）を過（す）ごしました。サンタさんからのプレゼントも、もらいました！とってもとっても、うれしかったです！

ワイワイスタディ文化（ぶんか）交流（こうりゅう）会（かい）-モロッコ

いつ)	2024年12月7日（土）14:00-15:302023()()
場所（ばしょ）	八幡西（やはたにし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）総合（そうごう）センター204会議（かいぎ）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	21人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）市（し）に住（す）んでいる日本語（にほんご）が上手（じょうず）な外国（がいこく）人（じん）が「日本語（にほんご）」を使（つか）って自分（じぶん）の国（くに）の文化（ぶんか）を紹介（しょうかい）したり、ことばを教（おし）えたりして、どんな国（くに）かどんな文化（ぶんか）があるのか知（し）るイベントです。今回（こんかい）はモロッコです。外国（がいこく）語（ご）ミニレッスンでは、日本（にっぽん）の生活（せいかつ）であまり使（つか）うときがないフランス語（ふらんすご）を習（なら）いました。学（まな）んだ文化（ぶんか）ついて、チーム戦（せん）でクイズをしたり、フリートークをしたりと楽（たの）しいコミュニケーションの時間（じかん）となりました。

ヒューマンライブラリーin北九州（きたきゅうしゅう）

いつ)	2024年11月16日（土）13：30-15：302023()()
場所（ばしょ）	折尾（おりお）まちづくり記念（きねん）館（かん）
参加（さんか）した人（ひと）	13人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	「ヒューマンライブラリー」は、さまざまな文化（ぶんか）やバックグラウンドを持（も）つ人（ひと）が「本（ほん）（話（はな）す人（ひと））」となります。参加（さんか）した「本（ほん）を読（よ）む人（ひと）（聞（き）く人（ひと））」と少（すく）ない人数（にんずう）で30分（ぶん）の対話（たいわ）をするイベントです。北九州（きたきゅうしゅう）市（し）で初（はじ）めて行（おこな）われました。参加（さんか）した人（ひと）からは、「人（ひと）と話（はな）すことで悩（なや）みがなくなって嬉（うれ）しかったです」「色々（いろいろ）な生き方（いきかた）や考え方（かんがえかた）、価値（かち）観（かん）を学（まな）べました」「もっと多（おお）くの人（ひと）に、このイベントを知（し）ってもらいたいです」と、とてもいい感想（かんそう）を聞（き）くことができました。

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）⑤

いつ)	2024年11月16日（土）14：00-15：302023()()
場所（ばしょ）	八幡（やはた）図書館（としょかん）折尾（おりお）分館（ぶんかん）
参加（さんか）した人（ひと）	14人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）のボランティアに本（ほん）を読（よ）んでもらい、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）をしました。ベトナムのことばで、パンダ体操（たいそう）をして『くれよんのくろくん』『ロージーのおさんぽ』の読（よ）み聞（き）かせをしました。いろいろな国（くに）のことばの勉強（べんきょう）もしました。

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）④

いつ)	2024年10月23日（水）14：00-15：302023()()
場所（ばしょ）	ウェルとばた12H・I研修（けんしゅう）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	11人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）市（し）でボランティアをしている人（ひと）たちに、KIAの本（ほん）を読（よ）むボランティアのことを紹介（しょうかい）するため、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）④をしました。色（いろ）を使（つか）った言葉（ことば）のクイズをして、『あおくんときいろちゃん』の読（よ）み聞（き）かせをしました。本（ほん）を読（よ）むボランティアの人（ひと）たちが、今（いま）までどんなことをしてきたか、何（なに）を考（かんが）えたか聞（き）く時間（じかん）もありました。本（ほん）を読（よ）む時間（じかん）はみんな仲良（なかよ）く、明（あか）るい雰囲気（ふんいき）で自分（じぶん）だけの色（いろ）を作（つく）り、いろいろなお話をして楽（たの）しみました。

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）③

いつ)	2024年10月20日（日）13：30-15：302023()()
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）交流（こうりゅう）スペース
参加（さんか）した人（ひと）	20人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）のボランティアに本（ほん）を読（よ）んでもらい、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）をしました。いろいろな国（くに）のことばあそびをして、『あおくんときいろちゃん』(作（さく）:レオ・レオーニ、訳（わけ）:藤田（ふじた）圭（けい）雄（ゆう）、出版（しゅっぱん）:至（いたり）光（こう）社（しゃ）)の読（よ）み聞（き）かせをしました。「色（いろ）を使（つか）ったことばクイズ」をした後（のち）、「えのぐを使（つか）って自分（じぶん）の色（いろ）をつくろう！」をテーマに楽（たの）しい本（ほん）を読（よ）む活動（かつどう）をしました。

2024KIA国際（こくさい）交流（こうりゅう）まつり

いつ)	①2024年10月19日（土）11：00-15：30 ②2024年10月20日（日）11：00-15：302023()()
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）交流（こうりゅう）スペース
参加（さんか）した人（ひと）	①480人　②150人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	「世界（せかい）のマルシェ」:　北九州（きたきゅうしゅう）市（し）に住（す）んでいる外国（がいこく）人（じん）が自分（じぶん）の国（くに）の食（た）べものや靴下（くつした）、お皿（さら）、アクセサリーなどを販売（はんばい）しました。（10月（つき）19日（にち）） 「図書（としょ）バザーコーナー」:好（す）きな本（ほん）をみつけて、うれしそうに持（も）って帰（かえ）っていました。 「多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）」:北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）の本（ほん）を読（よ）むボランティアが色々（いろいろ）な国（くに）のことばで本（ほん）を読（よ）む「多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）」をしました。（10月（つき）20日（にち））

ヒューマンライブラリー入門（にゅうもん）

いつ)	2024年10月6日（日）13：30-15：302023()()
場所（ばしょ）	八幡西（やはたにし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）総合（そうごう）センター201会議（かいぎ）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	13人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	東京（とうきょう）ヒューマンライブラリー協会（きょうかい）から先生（せんせい）を呼（よ）んで、「個人（こじん）理解（りかい）を目的（もくてき）としたヒューマンライブラリー入門（にゅうもん）（講座（こうざ））」をしました。外国（がいこく）人（じん）をサポートしている人（ひと）や北九州（きたきゅうしゅう）市（し）に住（す）んでいる人（ひと）に多（た）文化（ぶんか）共生（きょうせい）について理解（りかい）や興味（きょうみ）を深（ふか）めるため、「ヒューマンライブラリー」という方法（ほうほう）で外国（がいこく）人（じん）と日本人（にっぽんじん）との交流（こうりゅう）を行（おこな）いました。どんなことがあるか、どんなことがあったか等（ひとし）、事例（じれい）の紹介（しょうかい）もありました。 初（はじ）めての経験（けいけん）で、迷（まよ）うこともあったが「ヒューマンライブラリーの活動（かつどう）が分（わ）かった」「モデル練習（れんしゅう）、模擬（もぎ）体験（たいけん）は面白（おもしろ）かった」など、参加（さんか）された皆（みな）さんにとてもよい感想（かんそう）をもらいました。

ワイワイスタディ文化（ぶんか）交流（こうりゅう）会（かい）-ベトナム

いつ)	2024年10月5日（土）14：00-15：302023()()
場所（ばしょ）	八幡西（やはたにし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）総合（そうごう）センター204会議（かいぎ）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	9人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）市（し）に住（す）んでいる日本語（にほんご）が上手（じょうず）な外国（がいこく）人（じん）が「日本語（にほんご）」を使（つか）って自分（じぶん）の国（くに）の文化（ぶんか）を紹介（しょうかい）したり、ことばを教（おし）えたりして、どんな国（くに）かどんな文化（ぶんか）があるのか知（し）るイベントです。今回（こんかい）はベトナムです。学（まな）んだ文化（ぶんか）ついて、チーム戦（せん）でクイズをしたり、フリートークをしたり、楽（たの）しいコミュニケーションの時間（じかん）となりました。

防災（ぼうさい）体験（たいけん）と日本（にっぽん）文化（ぶんか）スタディーバスツアー

いつ)	2024年9月29日（日）2023()()
場所（ばしょ）	大宰府（だざいふ）天満宮（てんまんぐう）　/　福岡（ふくおか）市民（しみん）防災（ぼうさい）センター
参加（さんか）した人（ひと）	33人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）市（し）に住（す）んでいる外国（がいこく）人（じん）といっしょに防災（ぼうさい）研修（けんしゅう）をしました。 大宰府（だざいふ）天満宮（てんまんぐう）では、伝統（でんとう）的（てき）な木造（もくぞう）の建物（たてもの）を見（み）ました。文化財（ぶんかざい）を守（まも）り、次（つぎ）に伝（つた）える工夫（くふう）や災害（さいがい）が起（お）きても困（こま）らないように防災（ぼうさい）について備（そな）えていることを学（まな）びました。 福岡（ふくおか）市民（しみん）防災（ぼうさい）センターでは、火事（かじ）・台風（たいふう）・水（みず）による災害（さいがい）・地震（じしん）のモデル体験（たいけん）をしました。日本（にっぽん）で生活（せいかつ）する中（なか）で起（お）きるかもしれない災害（さいがい）について勉強（べんきょう）しました。また、センターの職員（しょくいん）さんから、災害（さいがい）にあった時（とき）にどうするか、災害（さいがい）が起（お）きても困（こま）らないように今（いま）から準備（じゅんび）しておくことについてもお話を聞（き）きました。

ワイワイスタディ文化（ぶんか）交流（こうりゅう）会（かい）–韓国（かんこく）

いつ)	2024年8月24日（土）14：00-15：302023()()
場所（ばしょ）	八幡西（はちまんにし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）総合（そうごう）センター204会議（かいぎ）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	15人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）市（し）に住（す）んでいる日本語（にほんご）が上手（じょうず）な外国（がいこく）人（じん）が「日本語（にほんご）」を使（つか）って自分（じぶん）の国（くに）の文化（ぶんか）を紹介（しょうかい）したり、ことばを教（おし）えたりして、どんな国（くに）かどんな文化（ぶんか）があるのか知（し）るイベントです。今回（こんかい）は韓国（かんこく）です。学（まな）んだ文化（ぶんか）ついて、チーム戦（せん）でクイズをしたり、フリートークをしたりと楽（たの）しいコミュニケーションの時間（じかん）となりました。

English Fun Time イベント

いつ)	2024年8月17日（土）13：30-15：302023()()
場所（ばしょ）	ユースステーション
参加（さんか）した人（ひと）	14人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	ユースステーションと北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）が協力（きょうりょく）して「EnglishFunTime」をしました。外国（がいこく）人（じん）4人（にん）と学生（がくせい）10人（にん）が参加（さんか）し、楽（たの）しい時間（じかん）を過（す）ごしました。 このイベントの目的（もくてき）は、外国（がいこく）人（じん）のみなさんと英語（えいご）を使（つか）ってゲームをしたり、会話（かいわ）を楽（たの）しむことです。参加（さんか）した人（ひと）たちは、英語（えいご）でのコミュニケーションから、異（い）文化（ぶんか）について理解（りかい）を深（ふか）め、新（あたら）しい友達（ともだち）を作（つく）るよい時間（じかん）となりました。

防災（ぼうさい）研修（けんしゅう）「防災（ぼうさい）について学（まな）ぼう！」

いつ)	2024年8月16日（金）13：30-14：302023()()
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）イスラム文化（ぶんか）交流（こうりゅう）センター
参加（さんか）した人（ひと）	19人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州市危機管理室危機管理課地域防災担当（きたきゅうしゅうしききかんりしつききかんりかちいきぼうさいたんとう）の東（ひがし）係長（かかりちょう）に来（き）ていただき、防災（ぼうさい）研修（けんしゅう）「防災（ぼうさい）について学（まな）ぼう！」をしました。日本（にっぽん）では、毎年（まいとし）６月（ろくがつ）から１０月（じゅうがつ）によく台風（たいふう）が来（き）ます。台風（たいふう）、大雨（おおあめ）の時（とき）に気（き）をつけることや、準備（じゅんび）するものについてたくさん教（おし）えて頂（いただ）きました。参加（さんか）者（しゃ）の皆様（みなさま）はまじめにお話を聞（き）いていて、メモを取（と）ったり、防災（ぼうさい）アプリをインストールしたりしました。避難（ひなん）所（しょ）の確認（かくにん）についてなど、質問（しつもん）もしました。

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）②

いつ)	2024年8月11日（日）14：00-15：302023()()
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）市立（しりつ）子（こ）ども図書館（としょかん）世界（せかい）の絵本（えほん）コーナー
参加（さんか）した人（ひと）	20人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）のボランティアに本（ほん）を読（よ）んでもらい、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）をしました。パラリンピックの開催（かいさい）が近（ちか）かったので、いろいろな国（くに）の応援（おうえん）の言葉（ことば）を勉強（べんきょう）して、少（すこ）し体操（たいそう）をした後（のち）、『もったいないばあさん』（作（さく）：真珠（しんじゅ）まりこ、出版（しゅっぱん）：講談社（こうだんしゃ））の読（よ）み聞（き）かせをしました。今回（こんかい）のテーマは「もったいない（エコロジー）」です。「もったいないクイズ」をした後（のち）は、新聞紙（しんぶんし）やちらしでメンコ（昔（むかし）のあそび）やコースター作（づく）り、ペットボトルやキャップで投げ入（なげい）れ遊（あそ）びをしました。

多（た）言語（げんご）おはなし会（かい）①

いつ)	2024年7月20日（土）　10：30～12：002023()()
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）交流（こうりゅう）スペース
参加（さんか）した人（ひと）	17人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）のボランティアに本（ほん）を読（よ）んでもらい、多言（たげん）語（ご）おはなし会（かい）をしました。オリンピックの開催（かいさい）が近（ちか）かったので、いろいろな国（くに）の応援（おうえん）の言葉（ことば）を勉強（べんきょう）して、少（すこ）し体操（たいそう）をした後（のち）、『すてきな三（さん）にんぐみ』（作（さく）：トミー・アンゲラー、出版（しゅっぱん）：偕成社（かいせいしゃ））の読（よ）み聞（き）かせをしました。今回（こんかい）のテーマは「すてきな人（ひと）たちに想（おも）いをめぐらせる、想像（そうぞう）する」です。「すてきな三（さん）人（にん）」についてお話をした後（のち）は、みんなで想像（そうぞう）した三（さん）人（にん）の似顔絵（にがおえ）を描（えが）いて、みんなの絵（え）を見（み）ながら交流（こうりゅう）しました。

2023年度（2023ねん4がつ～2024ねん3がつ）

台湾（たいわん）交流（こうりゅう）会（かい）・文化（ぶんか）・芸術（げいじゅつ）展示（てんじ）会（かい）

いつ)	台湾文化・芸術展　2024年 1月 15日（月）～ 1月 26日（金）9：30-16：00 台湾文化交流会　2024年 1月 21日（日）13：20 ～ 17：002023()()
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）交流（こうりゅう）スペース
参加（さんか）した人（ひと）	台湾（たいわん）文化（ぶんか）・芸術（げいじゅつ）展（てん）　約（やく）260人（にん）（来（き）た人（ひと）全員（ぜんいん）） 台湾（たいわん）文化（ぶんか）交流（こうりゅう）会（かい）　　約（やく）60人（にん）
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	・台湾（たいわん）文化（ぶんか）・芸術（げいじゅつ）展（てん）では、北九州（きたきゅうしゅう）市（し）が行（おこな）っているArtinResidenceプロジェクトに参加（さんか）した台湾（たいわん）の漫画（まんが）家（か）の作品（さくひん）や台湾（たいわん）文化（ぶんか）センターからいただいた観光（かんこう）地（ち）や文化（ぶんか）の資料（しりょう）、台湾（たいわん）の代表（だいひょう）的（てき）な家電（かでん）（家（いえ）で使（つか）う機械（きかい））の電（でん）鍋（なべ）（大同（だいどう）日本（にっぽん）株式会社（かぶしきがいしゃ））をかざったり、YMCAからは台湾（たいわん）に関する立（だ）て看板（かんばん）などをお借（か）りしたり、映像（えいぞう）（ビデオなど）の資料（しりょう）も流（なが）したり、多（おお）くの人（ひと）が協力（きょうりょく）してくれました。台湾（たいわん）の文化（ぶんか）に触（ふ）れる展示（てんじ）をすることができました。出口（でぐち）には台湾（たいわん）へ向（む）けたメッセージボードもつくり、感想（かんそう）を伝（つた）えあいました。 ・台湾（たいわん）文化（ぶんか）交流（こうりゅう）会（かい）では、北九州（きたきゅうしゅう）市（し）に住（す）んでいる台湾（たいわん）につながりのある人（ひと）に来（き）てもらい文化（ぶんか）交流（こうりゅう）講座（こうざ）を行（おこな）いました。 第（だい）１（いち）部（ぶ）では、台湾（たいわん）と日本（にっぽん）の交流（こうりゅう）の歴史（れきし）や似（に）たような情感（じょうかん）を共有（きょうゆう）しました。さらに若（わか）い世代（せだい）を囲（かこ）んで、おしゃべり交流（こうりゅう）もしました。 第（だい）２（に）部（ぶ）では、日本（にっぽん）文化（ぶんか）の水引（みずひき）で、台湾（たいわん）風（ふう）春節（しゅんせつ）（旧（きゅう）正月（しょうがつ））の飾（かざ）りを作（つく）るワークショップをしました。難（むずか）しかったけど、真面目（まじめ）に、楽（たの）しく、作（つく）りながら交流（こうりゅう）ができました。

ネパール・ベトナム文化（ぶんか）講座（こうざ）

いつ)	2023年11月18日（土）14：00-16：002023()()
場所（ばしょ）	小倉（こくら）中央（ちゅうおう）市民（しみん）センター第（だい）３（さん）集会（しゅうかい）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	21人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	北九州（きたきゅうしゅう）市（し）に住（す）んでいるネパール・ベトナム人（じん）を講師（こうし）に招（まね）いて文化（ぶんか）講座（こうざ）をしました。 ネパールの講師（こうし）からは、多様（たよう）性（せい）に溢（あふ）れる多（た）民族（みんぞく）国家（こっか）だからこそのお話しや、色（いろ）とりどりの鮮（あざ）やかな文化（ぶんか）を、 ベトナムの講師（こうし）からは、ベトナムクイズ、ベトナム語（ご）での手遊（てあそ）びなど、ガイドブックにはないようなお話をしていただきました。

やさしい日本語（にほんご）＆ワークショップ

いつ)	2023年11月11日（土）14:00～16:002023()()
場所（ばしょ）	小倉（こくら）中央（ちゅうおう）市民（しみん）センター第（だい）３（さん）集会（しゅうかい）室（しつ）
参加（さんか）した人（ひと）	14人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	外国（がいこく）人（じん）市民（しみん）といっしょに「やさしい日本語（にほんご）」講座（こうざ）＆（あんど）ワークショップをしました。 日本語（にほんご）が母語（ぼご）の北九州（きたきゅうしゅう）市民（しみん）の皆（みな）さんが「いつも使（つか）っている日本語（にほんご）が外国（がいこく）人（じん）には難（むずか）しいと感（かん）じること」 「どうやったら大切（たいせつ）な情報（じょうほう）を伝（つた）えることができるのか」 「外国（がいこく）の人（ひと）とコミュニケーションするためのやさしさとは」など多（おお）くのことを学（まな）びました。 その後は、YMCAで日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）をしている外国（がいこく）人（じん）市民（しみん）の皆（みな）さんと一緒（いっしょ）に、学（まな）んだやさしい日本語（にほんご）をすぐに試（ため）してみました！笑い声（わらいごえ）や楽（たの）しい声（こえ）も聞（き）こえる交流（こうりゅう）会（かい）となりました。

2023KIA国際（こくさい）交流（こうりゅう）まつり

いつ)	①2023年10月14日（土）11：00～15：00 ②2023年10月15日（日）11：00～15：00 ※「世界の絵本＆文化体験」は10月15日（日）14：00～16：002023()()
場所（ばしょ）	北九州（きたきゅうしゅう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）交流（こうりゅう）スペース
参加（さんか）した人（ひと）	350人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	「世界（せかい）のマルシェ」:北九州（きたきゅうしゅう）市（し）に住（す）んでいる外国（がいこく）人（じん）が自分（じぶん）の国（くに）の食べ物（たべもの）や小物（こもの）を販売（はんばい）しました。 「世界（せかい）の民族（みんぞく）衣装（いしょう）体験（たいけん）＆（あんど）フォトゾーン」:子（こ）どもから大人（おとな）まで楽（たの）しく民族（みんぞく）衣装（いしょう）の体験（たいけん）ができました。 「図書（としょ）バザーコーナー」:好（す）きな本（ほん）をみつけて、うれしそうに持（も）って帰（かえ）っていました。 「世界（せかい）の絵本（えほん）＆（あんど）文化（ぶんか）体験（たいけん）」:来（きた）られたみなさんが楽（たの）しく色々（いろいろ）な文化（ぶんか）を体験（たいけん）できるすてきな時間（じかん）となりました。

2022年度（2022ねん4がつ～2022ねん3がつ）

外国人(がいこくじん)と日本人(にほんじん)のための交流会(こうりゅうかい)　2月(がつ)

開催(かいさい)日(び)	2023年2月18日（土(ど)）14：00～15：302023()()
開催(かいさい)場所(ばしょ)	オンライン（Zoom） ()
参加者数(さんかしゃすう)()))	8人
内容(ないよう)(開催(かいさい)場所(ばしょ))	1対(たい)1のグループに分(わ)かれて、日本語(にほんご)で会話をしました。 「旅行(りょこう)」「日本(にほん)と外国(がいこく)との違い(ちが)」「好き(すき)な食べ物(たべもの)・料理(りょうり)」の3つのテーマについて自由(じゆう)に話しました。国(くに)によって異なる(こと)料理(りょうり)や食べ物(た　　もの)についての話題(わだい)は質問(しつもん)も多く(おお)、盛り上(も　　　　　　あ)がっていました。()

外国人(がいこくじん)と日本人(にほんじん)のための交流会(こうりゅうかい)　11月(がつ)

開催(かいさい)日(び)	2022年(ねん)11月(がつ)26(２６)日(にち)（土(ど)）14：00～15：30
開催(かいさい)場所(ばしょ)	北九州(きたきゅうしゅう)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)交流(こうりゅう)スペース
参加者数(さんかしゃすう)	23人(にん)
内容(ないよう)	日本人(にほんじん)とのコミュニケーションの機会(きかい)が少ない(すく)就労者(しゅうろうしゃ)を中心(ちゅうしん)とした外国人(がいこくじん)と日本人(にほんじん)市民(しみん)が日本語(にほんご)を使って(つかって)、グループ(ぐるーぷ)に分かれて(わかれて)ゲームや会話(かいわ)をしながら交流(こうりゅう)しました。 ゲームでは共通(きょうつう)の話題(わだい)を探したり(さが)、お互い(おたがい)協力し合いながら(きょうりょく　　あ　　)言いたい(い)ことを伝え合ったり(つた　　　　あ)みなさんチームワークを発揮(はっき)していました。

国際(こくさい)交流(こうりゅう)まつり

開催(かいさい)日(び)	2022年10月15日（土）、10月16日（日） 「世界(せかい)のマルシェ」10月15日（土）11：00～14：00 「ミニライブ＆トーク」10月16日（日）11：00～13：00 「フォトコンテスト」国際(こくさい)交流(こうりゅう)まつりの期間中(きかんちゅう)
開催(かいさい)場所(ばしょ)	北九州(きたきゅうしゅう)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)交流(こうりゅう)スペース
参加者数(さんかしゃすう)	369人(にん)
内容(ないよう)	「世界(せかい)のマルシェ(まるしぇ)」では、外国人(がいこくじん)市民(しみん)が自分(じぶん)の国(くに)の食品(しょくひん)や小物(こもの)を販売(はんばい)しました。 「ミニライブ＆トーク」では、民族(みんぞく)楽器(がっき)を使った(つか)演奏(えんそう)やダンス(だんす)・歌(うた)などを披露(ひろう)しました。 外国人(がいこくじん)市民(しみん)による写真展(しゃしんてん)「フォトコンテスト」を2日間で行いました(おこな)。 来場者(らいじょうしゃ)と出店者(しゅってんしゃ)・出演者(しゅつえんしゃ)が交流(こうりゅう)したり、ライブ(らいぶ)で一緒(いっしょ)にダンスを楽しんだり(たの)大変(たいへん)盛り上がり(　も　　　　　あ)ました。

世界(せかい)のレシピ～ベトナム編(　　　　　　　　　　　　　　　　　へん)～

開催(かいさい)日(び)	2022年9月3日（土）
開催(かいさい)場所(ばしょ)	オンライン（Zoom）
参加者数(さんかしゃすう)	15人(にん)
内容(ないよう)	北九州市(きたきゅうしゅうし)在住(ざいじゅう)のベトナム人が先生になって、鶏肉(とりにく)のフォーと生(なま)春(はる)巻き(まき)の作り方(つく　かた)を教えて(おし)くれました。 ベトナムの地元(じもと)や食材(しょくざい)について、クイズをしながら紹介(しょうかい)しました。 ベトナムの調(ちょう)理法(りほう)や調味料(ちょうみりょう)は初めて(はじめて)見る(み)人(ひと)が多く(おお)、一緒(いっしょ)に家(いえ)の台所(だいどころ)で作(つく)ってくださっていた参加者(さんかしゃ)もいました。

私たち(わたし)の国(くに)、案内(あんない)します。

開催(かいさい)日(び)	2022年8月20日（土）
開催(かいさい)場所(ばしょ)	北九州(きたきゅうしゅう)市立(しりつ)　子ども(こども)の館(やかた)　子ども(こ)ホール
参加者数(さんかしゃすう)	40人(にん)
内容(ないよう)	北九州市(きたきゅうしゅうし)に住んで(す)いるモロッコ・タイの外国人(がいこくじん)市民(しみん)がガイドになって、外国語(がいこくご)ミニ講座(こうざ)をしたり、観光地(かんこうち)自分(じぶん)の国(くに)の文化(ぶんか)や習慣(しゅうかん)を紹介(しょうかい)しました。外国語(がいこくご)ミニ講座(こうざ)ではガイドの友人(ゆうじん)が来(き)てくれて、自然(しぜん)な会話(かいわ)を見(み)せてくれました。参加者(さんかしゃ)のみなさんとフレーズの練習(れんしゅう)をするなど和やか(なご)な雰囲気(ふんいき)のイベントとなりました。

外国人(がいこくじん)と日本人(にほんじん)のための交流会(こうりゅうかい)　7月

開催(かいさい)日(び)	2022年7月2日（土）14：00～15：30
開催(かいさい)場所(ばしょ)	北九州(きたきゅうしゅう)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)　交流(こうりゅう)スペース(すぺーす)
参加者数(さんかしゃすう)	28人(にん)
内容(ないよう)	北九州市(きたきゅうしゅうし)に住む(す)外国人(がいこくじん)と日本人(にほんじん)がゲームでコミュニケーションをはかったり、七夕(たなばた)飾り(かざ)を一緒(いっしょ)に作り(つく)、飾る(かざ)など日本(にほん)文化(ぶんか)を楽しみ(たの)ました。 「絵(え)伝言(でんごん)ゲーム」では日本語(にほんご)で伝えることが難しい(むずか)外国人(がいこくじん)でも、また小さな(ちいさな)お子(こ)さんでも絵(え)をかいて次(つぎ)の人(ひと)に伝える(つた)ことができました。答え合わせ(こた　　　　　あ)の時(とき)、各グループ(かく)のメンバーが描いた(かいた)絵(え)をみて大笑い(おおわら)し、盛り上(も　あ)がりました。