防灾

TOP

北九州市的灾害信息

北九州市发布的避难情报、注意情报、警报的通知。

 *避难情报 ※链接到的页面只有日语版

  *注意情报、警报 ※链接到的页面只有日语版

TOP

北九州市灾害多语言支援中心

北九州市灾害多语言支援中心是

由于地震、台风暴雨等引发的自然灾害发生时,北九州市和北九州国际交流协会共同帮助外国籍市民的组织。
 

災害多言語支援センター連携イメージ図.jpg

活动内容

  • 灾害发生时,翻译、发布相关信息
  • 接受外国籍市民的咨询
  • 向避难所派遣各语言的翻译人员

多语言支援中心摘要

根据北九州市和北九州国际交流协会签订的「关于发生大规模灾害时支援外国籍市民的协定」(2018年6月20日缔结)实行。

  • 运营单位:北九州市、公益财团法人北九州国际交流协会
  • 所在地点:公益财团法人北九州国际交流协会事务所内(北九州市八幡西区黑崎三丁目15番3号)
     

 

TOP

避难所一览表 <2018年版>

000135710.jpg以下是各区的避难所一览表。

请事先确认您的居住地附近的避难所位置。

语言种类:汉语、英语、韩语

 

TOP

多语言防灾工具

避难所-手指对话本

灾害发生时所使用的日语单词等专业术语比较多,所以对于日常生活中可以流利使用日语交流的外国籍市民来说,也是有难度的。

「避难所-手指对话本」是帮助不懂日语的外国籍市民更好的理解避难所所在位置等基本信息,以方便外国籍市民和工作人员交流的工具。请灵活使用手指绘画本去帮助避难所或者您所居住地区的外国籍市民。

工作人员留取保存底面附有的避难者询问表

 

 ◆领取地点

  • 北九州国际交流协会
     

为方便外国籍市民的防灾手册

在日本,会有地震、台风、暴雨等很多自然灾害的发生。当灾害发生时,如何保证自己的人身安全很重要。所以请仔细阅读本手册,以备不时之需!

本手册有简单的日语版、汉语版、英语版、韩语版等不同版本。

 

 ◆领取地点

  • 北九州市役所总务企划局国际政策科
  • 北九州国际交流协会
  • 各区役所                                                              TOP  

                                                               

 
 
一部分文件采用的是PDF方式。阅览PDF需要下载Adobe System公司的免费软件「Adobe Reader」。请从以下Adobe Reader的网页下载。Adobe Reader下载网页(外部链接)

咨询

问询表格或电子邮件helpdesk@kitaq-koryu.jp

有关交通,请在此确认。

公益财团法人北九州国际交流协会

北九州市八幡西区黑崎3-15-3 ComCity 3层
开放时间:9:00~17:30
休息日:每星期日,节假日,年末年初(12/29-1/3)
TEL : 093-643-5931
FAX : 093-643-6466
【中文应对】
TEL: 080-6445-2606
(星期一~星期五9:30~16:00)