防灾

▲Top

北九州市的灾害信息

北九州市发布信息,注意警报,警报

▲Top

北九州市灾害多语言支援中心

北九州市灾害多语言支援中心是

当由地震和狂风雨引起发生大规模的灾害时、北九州市和北九州国际交流协会协力支援外国人士的中心
 

災害多言語支援センター連携イメージ図.jpg

活动内容

  • 发生灾害时,翻译发布需要的信息
  • 接受外国人士的咨询
  • 向避难所派遣口译人员

中心摘要

根据北九州市和北九州国际交流协会签订的「关于发生大规模灾害时支援外国人士的协定」(2018年6月20日缔结)实行。

  • 经营实体:北九州市、公益财团法人北九州国际交流协会
  • 所在地点:公益财团法人北九州国际交流协会事务所内(北九州市八幡西区黑崎三丁目15番3号)
     

 

Top

避难所一览表 <2018年版>

000135710.jpg

请您确认所住区域的“避难所”!

 

▲Top

多语言防灾工具

北九州市外国人防灾手册~防备灾害,需要了解的知识~

在日本经常发生地震,台风和暴雨等灾害。
请阅读本手册并做好准备,以便在发生灾难时保护我们的生命!
现已有日语、英语、中文、韩语等语言版本。
 

 ◎手册发放地点

  • 北九州市役所(总务企画局国际政策课)
  • (财团法人)北九州国际交流协会
  • 各区役所市民课(外国人登录窗口)
     

避难所用手指对话手册

这是一个会话单,您可以在避难所与外国人对话时使用。
本书最后附有“受灾避难人访谈表”,支援人员可以填写专门针对外国受灾市民的信息,请保管利用。

指さし会話帳(完成版)PDF_01.jpg

 
 
 

 避难所用指尖对话手册 

 

 

 

 

一部分文件采用的是PDF方式。阅览PDF需要下载Adobe System公司的免费软件「Adobe Reader」。请从以下Adobe Reader的网页下载。Adobe Reader下载网页(外部链接)

咨询

问询表格或电子邮件helpdesk@kitaq-koryu.jp

有关交通,请在此确认。

公益财团法人北九州国际交流协会

北九州市八幡西区黑崎3-15-3 ComCity 3层
开放时间:10:00~19:00
休息日:每周一、12/29~1/3
TEL : 093-643-6464
FAX : 093-643-6466
【事务局】
电话 : 093-643-5931(10:00~17:30)