시장으로부터의 메시지

2020年4月16日 Posted in 공지사항・이벤트 정보

 오늘(4월 7일), 일본 정부가 ‘신종 코로나바이러스 대책 특별조치법(정식 명칭: 신종 인플루엔자 등 대책 특별조치법)’에 근거해 ‘긴급사태선언’을 발표하였습니다. 후쿠오카현은 긴급사태선언의 대상 지역으로 지정되었으며 이는 5월 6일까지 적용됩니다.
( 신종 코로나바이러스 감염 확산에 따른 긴급사태 조치에 )

긴급사태선언 발표에 따라 후쿠오카현에서도 ‘(가칭) 후쿠오카현 기본적 대처방침’을 제시할 것으로 생각됩니다. 우리 시도 후쿠오카현의 방침에 적극적으로 협력할 것입니다.

시민 여러분의 생명과 건강을 지키는 시장으로서 시민 여러분께 당부드리고 싶은 것이 있습니다. 이 어려운 상황을 헤쳐나가기 위해서는 가짜뉴스에 현혹되지 않고 침착하게 행동하는 것이 중요합니다.

긴급사태선언이 발표되었다고는 하나 유럽과 미국 등지에서 실시되고 있는 강제 규정을 동반한 도시 봉쇄(이른바 록다운)와는 그 성격이 다릅니다. 식료품이나 일용품 등 생활필수품의 구매, 의료기관 통원 등 생활에 필요한 외출은 가능합니다. 자택 밖으로 외출이 아예 금지되는 것이 아닙니다.

향후 감염병 확산 방지를 위해서는 시민 여러분의 넓은 이해와 협력이 필요합니다.

1. 청년, 중고령자 등 연령대와 관계없이 불필요한 외출은 삼가시기를 바랍니다.

2. 감염 위험성이 높은 ‘밀폐’, ‘밀집’, ‘밀접’ 등의 3개의 밀(密)에 해당하는 장소에는 가지 않도록 주의하시기 바랍니다.

3. 외출할 때에는 서로 간격을 두는 등 사회적 거리두기 실천을 부탁드립니다.

4. 손 씻기, 기침 에티켓 등 감염병 예방 대책을 철저하게 지켜주시기를 바랍니다.

5. 의료 종사자 여러분께서 감염 리스크가 높은 와중에 시민의 건강을 지키기 위해 최선을 다해주고 계십니다. 의료 종사자의 감염을 예방하고 의료 붕괴를 막기 위해서는 컨디션이 좋지 않을 때는 외출을 삼가고 증상이 계속될 때는 우선 상담 창구나 병원에 전화를 걸어 진단을 받는 등 적절한 행동을 취해주시기를 바랍니다. 그리고 무엇보다 의료 종사자 여러분과 그의 가족들을 응원해 주시기 바랍니다.

6. 식료품과 화장지 등 생활필수품은 재고가 충분합니다. 공급이 부족해지는 일은 없습니다. 부적절한 정보에 현혹되지 않고 필요한 만큼의 장을 보는 등의 침착한 대응을 부탁드립니다.

우리 시는 후쿠오카현과 연계하고 시민 여러분 그리고 사업자 여러분과 협력하여 신종 코로나바이러스 확산 방지를 위해 노력할 것입니다. 하루라도 빨리 신종 코로나바이러스가 종식되어 평온한 일상생활을 되찾을 수 있도록 여러분과 함께 이 난국을 헤쳐나가겠습니다.

기타큐슈시장 기타하시 켄지

 

 

 


일부 파일을 PDF 형식으로 제공하고 있습니다. PDF를 열람하시기 위해서는 아도브 시스템사의 무료 소프트웨어 「Adobe Reader」가 필요합니다. 아래의 Adobe Reader 다운로드 페이지 등에서 다운받으시기 바랍니다.Adobe Reader 다운로드 페이지(외부 링크)

문의

문의 양식 또는 E-mail: helpdesk@kitaq-koryu.jp

또한 찾아오시는 길은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.

공익재단법인 기타큐슈 국제교류협회

기타큐슈시 야하타니시구 3-15-3 콤시티 3층
이용시간: 9:00-17:30
휴 무 일: 일요일, 경축일, 12/29~1/3
TEL: 093-643-5931(월요일 ~ 금요일 9:00~17:30)
FAX: 093-643-6466
【한국어 상담】
TEL: 080-6445-2606(9:30~16:00)