[Vietnamese/べとなむご]★TanoshiMail 10がつご★

2017年10月 5日 Posted in その他

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆★☆ TanoshiMail Tạp chí điện tử số tháng10☆★☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
************************************************
Thông tin từ KIA
************************************************
1. Tư vấn dành cho người nước ngoài .
(1) Có chuyên viên tư vấn dành cho người nước ngoài về những vấn đề làm thủ tục Visa,  quốc tịch và nhập quốc.
Trường hợp cần thông dịch phải đăng ký hạn cuối tới ngày 10 tháng10.
■Ngày giờ tư vấn :Ngày 15 tháng 10(Chủ nhật )13:00~16:00 .
(2) Có chuyên viên tâm lý lâm sàng tư vấn miễn phí dành cho người nước ngoài. Xin cho biết ngày giờ tư vấn.
(3) Có luật sư tư vấn miễn phí dành cho người nước ngoài. Cần phải đăng ký(Hạn cuối đến ngày 24 tháng 10 )
Ngày giờ tư vấn :Ngày 28 tháng 10( Thứ bảy )13:30~16:30 .
■Địa điểm:Tầng 3 Com City .
■Số điện thọai : HIỆP HỘI GIAO LƯU QUỐC TẾ 093-643-6060

2. Lễ hội đa văn hóa WaiWai.
Kitakyushu YMCA mở cửa tự do để người dân địa phương thưởng thức âm nhạc, ẩm thực của nhiều quốc gia,
hãy cùng nhau tận hưởng sự kiện với các sinh viên quốc tế.
Hiệp hội giao lưu quốc tế Kitakyushu có tổ chức mặc thử trang phục dân tộc thế giới, hãy đến tham gia cùng chúng tôi.
■Ngày và giờ:Ngày 3 tháng 11 ( Thứ sáu/ngày lễ ) 10:30~15:00.
■Địa điểm:Kitakyushu YMCA ( Kokura kitaku, Kajimachi  2-3-9 ).

*************************************************
Thông tin đời sống.
*************************************************
1. Thủ tục dành cho người nước ngoài có dự định nhập học trường tiểu học của thành phố vào mùa xuân tới,
những trẻ sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 2011 đến ngày 1 tháng 4 năm 2012 đều có thể được nhập học.
Những người nước ngoài có nguyện vọng nhập học trường tiểu học của thành phố,
vui lòng mang theo thẻ cư trú hoặc giấy chứng nhận vĩnh trú đặc biệt đến làm thủ tục tại văn phòng hành chính.

2. Chương trình truyền hình thông tin của thành phố  phát sóng vào thứ tư hàng tuần,
từ 19 giờ 53 phút tại kênh truyền hình RKB về Cảm giác theo mùa Kitakyushu.
Tập trung vào văn hoá, lịch sử và tham quan địa phương, chương trình giới thiệu những kỳ quan của thành phố.
■Có phụ đề chi tiết bằng tiếng Anh tại web  sau đây http://www.city.kitakyushu.lg.jp/english/e20100211.html

3. Thông tin chợ trời .
(1)Chợ trời Mistubachi.
■Ngày và giờ:Chủ nhật ngày 8 tháng10 từ 10:00~16: 00giờ . ※Trời mưa sẽ bị hoãn .
■Địa điểm:Wakamatsu ku,công viên Green park.
■Liên lạc tới :Ban chấp hành Furima Mistubachi.TEL 093-772-3223
(2)Chợ trời Kokura.
■Ngày và giờ:Chủ nhật ngày 15 tháng 10 từ 10:00 giờ ~17:00 giờ.
■Địa điểm:Quảng trường sân cỏ Katsuyama. ※Trời mưa sẽ bị hoãn .
■Liên lạc tới :Ban chấp hành Kokura de Furima. TEL 093-772-3223.
(3) Mojiko Retoro.
■Ngày và giờ:Chủ nhật ngày 29 tháng 10 từ 10:00 giờ đến 15:00 giờ.
■Địa điểm:Sinsui hiroba bên cạnh cơ quan hải quan Moji. ※Trời mưa sẽ bị hoãn .
■Liên lạc tới :Pháp nhân NPO. Hội thế kỷ 21 phát triển đô thị Moji.TEL 093-331-2205

************************************************
Thể thao・Văn hóa
************************************************
1. Bóng đá .
Trận thi đấu:Đội bóng Giravanz Kitakyushu sẽ đá với hai đội .
■Ngày và giờ:Trận thứ nhất vào chủ nhật ngày 1 tháng 10 lúc 14:00. Với đội SC Sagamihara.
Trận thứ hai vào chủ nhật ngày  15 tháng 10 lúc  14:00 . Với đội Kagoshima United  FC.
■Địa điểm:Sân vận động Mikuni World Kitakyushu( phía bắc ga Kokura )
■Giá vé・Chi tiết:http://www.giravanz.jp/ticket/ ( tiếng Nhật )

 2. Nhà văn Takemiya Keito  Kaleidoscope.
Nhà văn Takemiya Keito ra mắt khán giả nhiều tác phẩm truyện tranh như Kim Tự Tháp, Thơ cây và gió,
Ngôi mộ Farao, rồi những truyện về trái đất vv
■Ngày và giờ:Thứ bảy ngày 7 tháng 10 ~chủ nhật ngày 10 tháng 12 từ 11:00 ~19:00
(Vào cửa trước giờ đóng cửa 30 phút ). Đóng cửa vào thứ ba hàng tuần.
■Địa điểm:Kitakyushu Manga Myujiamu(Kokurakitaku Asano 2-14-5 AruAru City 5F
■Giá vé vào cửa:Giá vé thông thường 800 yên, học sinh cấp Ⅱ cấp Ⅲ 400 yên, học sinh cấp Ⅰ 200 yên.
■Chi tiết:http://www.ktqmm.jp/kikaku_info/8669 ( Tiếng Nhật )

3. Hòa nhạc Kick Off.
Gồm 3 nhóm , hợp xướng Hướng Dương , ban nhạc cứu hỏa Kitakyushu và đội Lực lượng phòng vệ lục địa.
Phần thứ nhất:Hòa nhạc huấn luyện tránh nạn, thao diễn huấn luyện tránh nạn thiên tai ( Nếu có nguyện vọng )
Phần thứ hai:Hòa nhạc Kick Off và Hợp xướng Hướng Dương.
■Ngày và giờ:Ngày 9 tháng 10 ( Thứ hai , ngày lễ ). Giờ vào hội trường bắt đầu từ 13:30, trình diễn từ 14:00.
■Địa điểm:Arumoni-sanku Kitakyushu Soreiyu Horu.
■Giá vé vào cửa:Xem miễn phí và  không cần đăng ký.
■Liên lạc tới :Kitakyushu Soreiyu Horu TEL  093-592-5405

4. Truyện tranh Chirimen được trưng bày với những lời văn hợp với tranh minh họa, không những được các bạn
đọc trong nước yêu thích mà truyện tranh Chirimen còn được các bạn đọc nước ngoài cũng rất yêu thích.
Mời các bạn tới xem.
■Ngày và giờ:Mở tới ngày 23 tháng 11 ( Thứ năm , ngày lễ )
Tháng 10 từ 9:00 giờ ~18:00 giờ. Tháng 11 từ 9:00 giờ ~17:00 giờ. ※Thứ ba ngày 17 tháng 10 đóng cửa.
■Địa điểm:Kitakyushu Shiritsu Kokura Jyoteien ( Kokurakitaku Jyonai1-2 )
■Giá vé vào cửa:Giá vé thông thường 300 yên, học sinh cấp Ⅱ cấp Ⅲ 150 yên, học sinh cấp Ⅰ 100 yên.
■Chi tiết:http://www.kcjg.jp/exhibition/2017/133.php ( Tiếng Nhật )

5. Triển lãm tranh Ogasawara Tadazane.
Nơi gia khang có đấng nam nhi được gọi là Onimago, lịch sử tranh cuốn được trưng bày xen kẽ,
những vật khác cũng được trưng bày như là tư lệnh quân đội chiến quốc hay những hoạt động của vị lãnh
chúa thời Ê Đô. Mời các bạn tới xem.
■Ngày và giờ:Từ thứ bảy ngày 7 tháng 10 ~chủ nhật ngày 3 tháng 12. Giờ mở cửa từ 9:00 giờ ~17:00 giờ.
■Địa điểm:Kitakyushushi Inochinotabi Hakubutsukan( Yahatahigashiku Hida 2-4-1 )
■Giá vé vào cửa:Giá vé thông thường 500 yên, học sinh cấp Ⅱ cấp Ⅲ 300 yên, học sinh cấp Ⅰ 200 yên.
■Liên lạc tới: Inochinotabi Hakubutsukan  TEL 093-681-1011

************************************************
Sự kiện
************************************************
1. Magical Halloween.
Tổ chức Magical Halloween cần phải có một quảng trường sân cỏ rộng hay một khu rừng. Năm nay Magical Halloween
được tổ chức tại công viên Itozunomorino Koen. Từ đầu tháng 10 những màu sắc như màu cam,
màu đen nhuộm màu sắc Halloween, rồi hình lợm tết bằng rơm hay những quả bí vv Đã được trang trí.
■Ngày và giờ:Từ chủ nhật ngày 1 tháng 10 đến thứ hai ngày 30/10. Mở cửa từ 9:00 giờ ~17:00 giờ.
※Ngày nghỉ của công viên thứ ba hàng tuần.
■Địa điểm:Fukuokaken Kitakyushushi Kokurakitaku Kamiitozu 4-1-8 Itozunomori no Koen.
■Giá vé vào cửa:Người lớn 800 yên, học sinh cấp Ⅱ cấp Ⅲ 400 yên, trẻ em từ 4 tuổi  ~ học sinh cấp Ⅰ 200 yên.
■Liên lạc tới:Itozunomori no Koen   TEL 093-651-1895

2. Hội hoa hồng mùa thu.
Công viên Green Park có khoảng 320 loại hoa hồng, thưa các bạn tại thời điểm này những bông hoa hồng viên mãn khoe sắc đó chính là Hội hoa hồng mua thu. Mời các bạn tới tận hưởng.
Các bạn không những ngắm hoa hồng nở căng tròn, mà nơi đây còn bày bán cây con về trồng hay xem hội trồng hoa hồng.
Chúng tôi tổ chức cuộc thi ảnh hoa hồng của mùa Xuân và sẽ công bố kết quả. Ngày 15 tháng 10 là ngày miễn phí vé vào cổng.
■Ngày và giờ:Từ thứ bảy ngày 14 tháng 10~chủ nhật ngày 10 tháng11. Giờ mở cửa từ 9:00 giờ ~17:00 giờ.
■Địa điểm:Fukuokaken Kitakyushushi Wakamatsuku Oaza Takenami1006 Banchi( Green Park)
■Giá vé vào cửa:Giá vé thông thường 100 yên, học sinh cấp Ⅱ cấp Ⅰ 50 yên.( Ngày 15 tháng 10 là ngày miễn phí vé vào cổng )※Có chương trình mất phí.   ※Không được mang thú vật vào công viên.
■Liên lạc tới:Green Park TEL 093-741-5545
■Chi tiết:http://www.hibikinadagp.org/ ( Tiếng Nhật )

3. Lễ Hội Ẩm Thực Kitakyushu 2017.
Lễ Hội Ẩm Thực Kitakyushu được tổ chức tại Asano Shiokaze Koen, vào ngày này những món ăn địa phương, những thực phẩm được bày bán, với bầu không khí rượu ngon và những món ăn“ Umai”. Mời các bạn tới tận hưởng.

4. Lễ Hội Thành Kokura lần thứ 59.
Lễ chúc mừng kỷ niệm tái thiết lập sau 95 năm được tổ chức vào hàng năm.
Sân khấu sẽ được giàn dựng tại quảng trường trước mặt Thành, ngày này những nghệ nhân địa phương ca hát hay nhảy múa, Hội Trà và những món ăn miền quê được bày bán.
■Ngày và giờ:Thứ bảy ngày 21 tháng 10 và chủ nhật ngày 22/10.
■Địa điểm:Kokurajyo Mawari  ( Kitakyushushi Kokurakitaku Jyonai 2-1 )
■Liên lạc tới:Ủy ban Kokurajyo Matsuri  TEL 093-561-1210 
■Chi tiết: http://www.kokura-castle.jp/topics/ ( Tiếng Nhật )
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆Tái biên soạn .

Nói đến tháng 10 chúng ta liên tưởng tới Halloween.
Người thì hóa trang , người thì giả danh mỗi người một kiểu khác nhau dạo phố.Vào ngày này những trẻ em
thường được hỏi Trick or Treat để rồi được nhận những bánh kẹo ngon.   
Vào thời điểm này khắp nơi trên thế giới cùng đón xem cảnh quang này,
sự độc đáo của Halloween mỗi quốc gia đều được tổ chức.

Tuy rằng nguồn gốc Halloween xuất xứ từ Mỹ nhưng sự thực nguồn gốc từ Island và Scotland.
Thời cổ đại người Celtic đã nghĩ ra Lễ Hội này với mục đích chúc mừng vụ thu hoạch, và xua đuổi ma quỷ.

Bạn nào muốn trải nghiệm Lễ Hội Halloween độc đáo của Nhật, xin mời các bạn tới Công viên Itozunomori no
Koen Magical Halloween. Mời các bạn tham gia diễu hành Halloween Kokura.

Xin chúc các bạn ăn thật nhiều bánh kẹo ngon và tận hưởng phút giây đó.

KIA Nhân viên Giao Lưu Quốc Tế tiếng  Anh Jason.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Lược bỏ thông tin :Những thông tin gửi tới thư điện tử cũng có trường hợp thay đổi nội dung .
Trong trường hợp bạn muốn hủy đăng ký báo điện tử , làm ơn liên lạc tới HIỆP HỘI GIAO LƯU QUỐC TẾ KITAKYUSHU .
-------------------------------------------------------------------------
HIỆP HỘI GIAO LƯU QUỐC TẾ
Kitakyushushi Yahatanishiku Kurosaki 3-15-3
TEL:093-643-5931
E-mail:helpdesk@kitaq-koryu.jp
http://www.kitaq-koryu.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


一部のファイルをPDF形式で提供しています。PDFの閲覧にはAdobe System社の無償ソフトウェア「Adobe Reader」が必要です。下記のAdobe Readerダウンロードページなどから入手してください。Adobe Readerダウンロードページ(外部リンク)

お問い合わせ先

お問い合わせフォーム もしくは下記までご連絡ください。また、E-mail: kia@kitaq-koryu.jpでも受け付けています。

尚、アクセスについてはこちらにて、ご確認ください。

公益財団法人北九州国際交流協会

北九州市八幡西区黒崎3-15-3 コムシティ3F
利用時間:10:00~19:00
閉館日:毎週月曜日、12/29~1/3
TEL : 093-643-6464
FAX : 093-643-6466
【事務局】
TEL : 093-643-5931(10:00~17:30)