☆★ TanoshiMail 10월호 ☆★

2017年10月 3日
****************************
◇협회 뉴스
****************************
1. 외국인을 위한 상담회
(1) 입국・국적・비자 무료상담-행정서사가 응합니다.
10월 15일(일) 13:00~16:00 ※통역 희망자는 10월 10일까지 문의 바람
(2) 심리 카운슬링 무료상담-임상심리사가 응합니다. ※일시는 상담해주세요. 
(3) 법률 무료상담-변호사가 응합니다. 예약 필요(10월 24일 마감)
10월 28일(토) 13:30~16:30
■장소:콤시티 3층
■신청&문의:(공재) 기타큐슈 국제교류협회  TEL 093-643-6060
 
2. 이슬람 데이(인도네시아&이란)개최
 기타큐슈시에 유학생, 기능실습생을 중심으로 근래 늘고 있는 이슬람 교도에 주목하여,
이슬람에 대한 이해를 돕기 위해 「이슬람 데이」란 제목으로 강의&문화체험을 시행합니다.
  제 1탄은 기타큐슈시에 거주하는 2명의 강사에게 모국에서의 이슬람, 이슬람교도의 생활에 대해 설명을 들을 예정입니다.
직접 강사에게 질문하는 시간도 있습니다.!
【인도네시아】 11:00~12:30
 강좌 「자카르타와 기타큐슈 - 무슬림 여성의 일상」+시착「히잡 체험」
■강 사: 디안 세카루다지 씨
■비 고: 히잡 체험은 여성분만 가능합니다. 남성분은 인도네시아의 민족의상의 시착이 가능합니다.
【이란】 13:30~15:00
 강좌 「테헤란과 기타큐슈 - 생활속의 이슬람」+ 체험「사진으로 보는 세계유산 여행」
■강 사: 하메드 이스마이리 모니 씨
【공통정보】
■일   시: 10월 21일(토)
■장   소: 기타큐슈 국제교류협회 교류스페이스(야하타니시구 구로사키 3-15-3 콤시티 3층)
■참가비: 500엔 ※민트티 포함
■정   원: 각회별 20명  ※접소는 9월 26일(화) 8:45 부터/정원차는 대로 마감합니다.
■접수・문의:기타큐슈 국제교류협회 앞으로 전화/방문/메일로 접수바랍니다.
접수 시 다음 1)~5)사항을 알려주십시오.
1) 이벤트명 ※메일로 접수시에는 제목에도 이벤트명을 기입해 주십시오.
2) 성명(후리가나도 붙여서) 3)거주하는 구명 4) 전화번호 5) 이 이벤트를 알게된 경위
(공재)기타큐슈 국제교류협회〈담당: 니노미야〉 TEL 093-643-5931 E-mail :  n.ninomiya@kitaq-koryu.jp
 
3. 외국인 가정・지원자・선생님을 위한 어린이 교육 뭐든지 상담회&교류회
■일   시: 2017년10월28일(토) 13:00~16:00 (출입 자유)
■장   소: 콤시티 3층(JR 구로사키역 옆)
■프로그램:①뭐든지 상담(통역 있음)
※「법률」「비자・체류자격・국적」「언어・공부」「일반상담」의 전문가와 외국인 선배 엄마, 아빠에게 질문할 수 있어요.
②어린이 방(참가자를 위한 탁아 -예약자 우선)        
③선생님・지원자・지원하고 싶은 분을 위한 의견 교환회&공부모임
④외국인・국제결혼 엄마, 아빠를 위한 육아 카페
※「외국인・국제결혼 엄마, 아빠」가 모여 일본에서의 육아에 관해 자유롭게 이야기합니다.
■상세:http://www.kitaq-koryu.jp
■문의:기타큐슈 국제교류협회 TEL 093-643-5931 (일본어・영어)  E-mail: k.yano@kitaq-koryu.jp (영어・중국어・한국어・베트남어・일본어)
 
4. 다문화 공생 와이와이 마쓰리
 기타큐슈 YMCA를 지역 주민들에게 개방하여, 각국의 음악 무대나 푸드코트를 비롯하여 유학생과 함께 즐기는 이벤트입니다.
기타큐슈 국제교류협회도 민족의상 체험 코너를 운영하니, 꼭 놀러 오세요!
■일시:11월 3일(금・경축일) 10:30~15:00
■장소:기타큐슈시 YMCA(고쿠라키타구 긴지마치 2-3-9) 
■요금:무료 ※푸드코트, 물품 판매코너는 유료입니다.
■주최:다문화 공생 와이와이 마쓰리 실행위원회
■문의:(공재)기타큐슈 YMCA  TEL 093-531-1587 E-mail:kitakyusyu@k-ymca.or.jp
 
***************************
◇생활 정보
***************************
1. 시립 초등학교에 입학예정인 외국인은 수속을 권합니다.
 내년 봄, 입학 가능자는 2011년 4월 2일에서 2012년 4월 1일에 출생한 아동입니다.
외국인이고 시립 초등학교에 입학을 원하시는 분은 체류카드나 특별영주자 증명서를 지참하고
주소지의 구청 시민과에 수속을 해주시길 바랍니다.
■문의:교육위원회 학사과 TEL 093-582-2378
 
2. 시정 TV 「슌칸 기타큐슈」의 영어 자막이 들어간 동영상의 소개 기사를 영문판 홈페이지에 게재하였습니다. 
『슌칸 기타큐슈』는 매주 수요일 19:53부터 RKB 마이니치 방송에서 방영되고 있는 시정 정보프로그램입니다.
■상세:http://www.city.kitakyushu.lg.jp/english/e20100211.html
 
3. 프리마켓 정보
1) 미쓰마치 프리마
■일시: 10월 8일(일) 10:00~16:00 
■장소:와카마쓰구 그린파크(우천중지)
■문의처:미쓰바치 프리마 실행위원회 사무국  TEL 093-772-3223
2)고쿠라 de 프리마
■일시:10월 15일(일) 10:00~17:00(우천중지)
■장소:기타큐슈시 미디아돔 1층 아리나
■상세:고쿠라 de 프리마 실행위원회 TEL 093-772-3223
3)모지코 레트로
■일시:10월 29일(일) 10:00~15:00
■장소:구 모지세관 옆 「신스이 광장」(우천중지)
■문의처:NPO 법인 모지마치즈쿠리 21세기회  TEL 093-331-2205 
 
***************************
◇스포츠・문화
***************************
1. 기라반츠 기타큐슈 시합 (홈경기)
■일시:10월 1일(일) 14:00  SC 사가미하라
            10월 15일(일) 14:00  가고시마 유나이티드 FC
■장소:미쿠니월드 스타디움 기타큐슈 (고쿠라역 북쪽 출구)
■요금・상세:http://www.giravanz.jp/ticket/ (일본어)
 
2. 다케미야 게이코 컬라이더 스코프
 소녀만화의 금자탑이 된 「바람과 나무의 시」를 시작으로, 「파라오의 무덤」, 「지구(테라)에게…」 등 
수많은 명작을 발표해 온 다케미야 게이코의 대표작을 주축으로 작가의 발자취를 짚어봅니다.
■일시:10월 7일(토)~12월 10일(일) 11:00~19:00 (입장은 폐관 30분 전까지)
■장소:기타큐슈시 만화뮤지엄 (고쿠라기타구 아사노2-14-5 아루아루시티 4층)
■요금:일반 800엔, 중고생 400엔, 초등학생 200엔
■상세:http://www.ktqmm.jp/kikaku_info/8669 (일본어)
 
3. Kick Off  콘서트
 육상 자위대, 기타큐슈 소방음악대, 그랑 솔레이유 합창단
제1부 피난훈련 콘서트-공연 중 자연재해를 가정한 피난 훈련을 실시 (희망자만)
제2부 그랑 솔레이유 킥 오프 콘서트
■일시:10월 9일(월・경축일) 개연 14:00/ 개장 13:30
■장소:아르모니상크 기타큐슈 솔레이유 홀
■요금:관람무료, 신청 필요 없음
■문의:기타큐슈 솔레이유 홀  TEL 093-592-5405
 
4. 치리멘본의 매력~문장을 장식하는 삽화~
 문장에 맞춰 그려진 치리멘본을 중심으로 전시합니다. 외국인들에게도 사랑받는 치리멘본의 세계에 빠져보세요.
■일시:11월 23일까지(목・경축일)
10월 9:00~18:00 11월 9:00~17:00 ※10월 17일(화)은 쉽니다.
■장소:기타큐슈시립 고쿠라성 정원 (고쿠라키타구 조나이 1-2)
■요금:일반 300엔, 중고생 150엔, 초등학생 100엔
■상세:http://www.kcjg.jp/exhibition/2017/133.php (일본어) 
 
5. 오가사와라 다다자네 전
 이에야스에게 「오니마고」라고 불린 남자. 전국무장으로 에도 전기의 다이묘로서 활약한 다다자네와 
그를 둘러싼 다양한 사람들이 역어내는 역사 에마키(絵巻) 전
■일시:10월 7일(토)~12월 3일(일) 9:00~17:00
■장소:기타큐슈시 이노치노타비 박물관 (야하타히가시구 히가시다 2-4-1)
■요금:일반 500엔,  고등・대학생 300엔,  초등・중학생 200엔
■문의:이노치노타비 박물관  TEL 093-681-1011
 
***************************
◇이벤트
***************************
1. 매지컬 할로윈
 넓은 잔디광장과 숲이 있는 이토오즈노모리 공원에서 「매지컬 할로윈」이 개최됩니다.
10월 중에는 공원 안이 오렌지&블랙의 할로윈 컬러로 물들어 허수아비, 호박 인형 등이 이곳저곳에서 등장합니다.
기간에는 다채로운 할로윈 행사가 펼쳐집니다.
■일시:10월 1일(일)~30일(월)  9:00~17:00 ※매주 화요일은 쉽니다.
■장소:이토오즈노모리 공원 (고쿠라기타구 가미이토오즈 4-1-8)
■요금:입장료 / 어른 800엔, 중고생 400엔, 만 4세~초등학생 100엔
■문의:이토오즈노모리 공원 TEL 093-651-1895
 
2. 가을 장미축제(그린 파크)
 320종류의 장미가 아름답게 필 때 맞춰서 가을 장미 축제를 개최합니다.
장미 묘목이나 장미 용품 판매, 로즈 가든 콘서트 등이 열립니다.
봄에 개최되었던 「봄 장미 포토컨테스트」의 결과발표도 시행됩니다. 
■일시:10월14일(토)~11월12일(일)  9:00~17:00
■장소:그린 파크 (와카마쓰구 오오아자다케나미 1006번지 히비키나다 녹지)
■요금:입장료/일반 100엔、중,초등학생 50엔 (10월15일(일)은 무료 개장)
※유료 이벤트 있음. ※애완동물 입장불가
■문의:히비키나다 녹지(그린 파크) TEL 093-741-5545
■상세:http://www.hibikinadagp.org/ (일본어)
 
3. 기타큐슈 푸드 페스티벌 2017
 기타큐슈의 정말 "맛있는" 음식을 멋진 분위기 속에서 즐기실 수 있습니다.
■일시:10월 21일(토) ~22일(일) 11:00~21:00
■장소:아사노 시오카제 공원(고쿠라키타구 아사노 3초메 (JR 고쿠라역 신칸센 출구))
■문의:기타큐슈 푸드 페스티벌 실행위원회 TEL 093-967-1003
■상세:http://kff2017.kitakyushu-food.com/(日本語)
 
4. 제59회 고쿠라성 마쓰리
 고쿠라성이 95년 만에 재건된 것을 기념하여 매년 개최되는 축하행사
덴슈가쿠 앞 광장의 특설무대에서 댄스, 향토예술을 선보이며, 전통차 및 향토 음식 등을 즐기실 수 있습니다.
■일시:10월21일(토) ~22일(일)
■장소:고쿠라성 주변 (고쿠라기타구 조나이 2−1)
■문의:고쿠라성 마쓰리 위원회 TEL 093-561-1210 
■상세: http://www.kokura-castle.jp/topics/(일본어)
 
━━━━━━━━━━━━
◆편집후기
 
 10월은 할로윈의 계절이죠.
 
 괴물인 척 무서운 분장을 하고 거리를 활보하는 사람들.
 맛있는 과자를 찾아 「트릭 오어 트리트」를 외쳐대는 아이들.
 이 시기에는 세계 어느 곳에서도 흔히 볼 수 있는 광경이 되어,
각 나라가 그 나라만의 독특한 할로윈 행사를 개최하고 있습니다.
 
 미국이 할로윈의 발상지라고 생각하실 거 같은데
실은 할로윈이 시작된 것은 아일랜드와 스코틀랜드에서랍니다.
 기원은 고대 켈트인의 축제인데 원래는 가을의 수확을 축하하고
악령 등을 몰아내는 종교적인 의미가 있는 행사였습니다.
 
 일본의 독특한 할로윈 행사를 경험하고 싶은 분은 이토즈노모리 공원의 매지컬 할로윈이나 
고쿠라의 할로윈 퍼레이드에 참가해 보심이 어떨지요.
여러분, 과자를 많이 드시고 즐거운 할로윈을 보내시기 바랍니다.
 
KIA 영국 국제교류원  제이슨
 
━━━━━━━━━━━━
메일의 정보는 변경될 수가 있습니다.
TanoshiMail의 해지는 협회로 연락해 주십시오. 
--------------------------------
(공익재단) 기타큐슈 국제교류협회
기타큐슈시 야하타니시구 구로사키 3-15-3 콤시티 3층
093-643-6060
helpdesk@kitaq-koryu.jp
http://www.kitaq-koryu.jp
━━━━━━━━━━━━
 

일부 파일을 PDF 형식으로 제공하고 있습니다. PDF를 열람하시기 위해서는 아도브 시스템사의 무료 소프트웨어 「Adobe Reader」가 필요합니다. 아래의 Adobe Reader 다운로드 페이지 등에서 다운받으시기 바랍니다.Adobe Reader 다운로드 페이지(외부 링크)

문의

문의처 양식 또는 E-mail: helpdesk@kitaq-koryu.jp

또한 액세스에 대해서는 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.

공익재단법인 기타큐슈 국제교류협회

기타큐슈시 야하타니시구 3-15-3 콤시티 3층
이용시간: 10:00-19:00
폐관일: 매주 월요일, 12/29~1/3
TEL: 093-643-6464
FAX: 093-643-6466
【사무국】
TEL: 093-643-5931(10:00~17:30)