びょういんでの通訳(つうやく)をおねがいしたいとき

2013年9月27日 Posted in おしらせ

診察で困る.jpg 

びょういんで、にほんごがわからなくて、こまっていませんか?

えいご、ちゅうごくご、かんこくごの医療通訳(いりょうつうやく)が つかえます。

 

 

◆通訳(つうやく)できることば

えいご、ちゅうごくご、かんこくご 

◆医療通訳(いりょうつうやく)を つかうことができる びょういん

①北九州市(きたきゅうしゅうし)の、済生会八幡総合病院(さいせいかいやはたそうごうびょういん)

②北九州市立医療(きたきゅうしゅうしりついりょう)センター 

そのほかの びょういんに いきたいひとは そうだんしてください。

◆おかね

1かい 3,240円 かかります。3じかん まで うけられます。 

3じかんより ながいばあいは 1じかん ごとに 1,000円ずつ かかります。

◆もうしこみ・おといあわせ

TEL 093-643-6060      E-MAIL helpdesk@kitaq-koryu.jp 

 〇ちゅうごくご・かんこくご・・・・・かようび ~ きんようび 9:00-16:00 

 〇にほんご・えいご・・・・・・かようび ~ どようび 9:00-17:00

 (公財)北九州国際交流協会(きたきゅうしゅうこくさいこうりゅうきょうかい) 医療通訳担当(いりょうつうやくたんとう):坂口(さかぐち)、永田(ながた)

◆つうやくをつかうには?

◇いま、かよっている びょういんで つかいたい人→びょういんの せんせいに そうだん してください。

びょいんからのいらいの紙(かみ)をもらって はけんします。

◇これから はじめていきたい びょういん で つかいたい人→びょういんと きたきゅうしゅうこくさいこうりゅうきょうかいに そうだんしてください。

◆参考

*この事業は、北九州国際交流協会、北九州市、北九州市民通訳協会、北九州国際交流団体ネットワーク、済生会八幡総合病院との協働モデル事業で2013年に派遣を開始しました。

日本語のページはこちら
http://www.kitaq-koryu.jp/topics/information/post-25.html


いちぶのふぁいるをPDFけいしきで ていきょうしています。PDFのえつらんにはAdobe Systemしゃの むしょうそふとうぇあ「Adobe Reader」が ひつようです。かきのAdobe Readerダウンロードページなどから にゅうしゅしてください。Adobe Readerダウンロードページ(がいぶリンク)

おといあわせさき

おといあわせふぉーむ もしくは、かきまでごれんらください。また、E-mail: kia@kitaq-koryu.jpでも うけつけています。

なお、あくせすについては こちらにて、ごかくにんください。

こうえきざいだんほうじん
きたきゅうしゅうこくさいこうりゅうきょうかい

きたきゅうしゅうし やはたにしく くろさき 3-15-3 こむしてぃ3F
りようじかん:10:00~19:00
へいかんび:まいしゅう げつようび、12/29~1/3
TEL : 093-643-6464
FAX : 093-643-6466
【事務局】
TEL : 093-643-5931(10:00~17:30)