きたきゅうしゅうこくさいこうりゅうきょうかい の やさしいにほんご さいと

通訳(つうやく)

通訳(つうやく)が 区役所(くやくしょ)や 学校(がっこう)へ いっしょに いきます。

通訳(つうやく)の ひとが いくことが できる ばしょ

北九州市立(きたきゅうしゅうしりつ)の小学校(しょうがっこう)、中学校(ちゅうがっこう)、市役所(しやくしょ)、区役所(くやくしょ)、保健福祉(ほけんふくし)センター、北九州市(きたきゅうしゅうし)の福祉施設(ふくししせつ)、児童相談所(じどうそうだんじょ)など

通訳(つうやく)できること

building_kuyasyo.pngjob_english_tsuuyaku.png

市役所(しやくしょ)や区役所(くやくしょ)の手続き(てつづき)、学校(がっこう)での面談(めんだん)、学校(がっこう)の家庭訪問(かていほうもん)、福祉施設(ふくししせつ)の申し込み(もうしこみ)、妊娠(にんしん)しているひとの健康診査(けんこうしんさ)など

通訳(つうやく)できる がいこくご

英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、タガログご、インドネシアご、ベトナムご など

おかね

いりません(¥0)

じかん

平日(へいじつ)9:00~17:00

※注意(ちゅうい) 1~5の つうやくは できません。
1.びょういん、がっこうの じゅぎょう、そうだんかい など
2.イベント(がっこうのにゅうがくしき、うんどうかいなど)、パーティーなど
3.かぞくや ともだちなど  プライベートの はなし
4.しごとの はなし
5.北九州市以外(きたきゅうしゅうしいがい)の くやくしょや  がっこうの つうやく

つうやくが ひつようなひと

でんわして ください
(TEL 093-643-5931/TEL 093--643-6060<English・中文・かんこくご・ベトナムご>
行政通訳派遣依頼書(ぎょうせい つうやく はけん いらいしょ)を ていしゅつして ください。
 

でんわ つうやく

でんわで つうやくします。✆093-643-5931に でんわして ください。

ことば                            
English・中文・かんこくご・ベトナムご※1電話の子機・コードレス電話のイラスト
※1 ベトナムごは かようび・すいようび
 

じかん
かようび~きんようび 10:00~16:00※2
1かい 15分まで です。
※2 つうやく できないときが あります。

おかね
いりません(¥0)(でんわの おかねは いります。)

※1~5の つうやくは できません。
1.びょういん、がっこうの じゅぎょう、そうだんかい など
2.イベント(がっこうのにゅうがくしき、うんどうかいなど)、パーティーなど
3.かぞくや ともだちなど  プライベートの はなし
4.しごとの はなし
5.北九州市以外(きたきゅうしゅうしいがい)の くやくしょや  がっこうの つうやく

おといあわせ

(公財)北九州国際交流協会 担当:きよかわ、ひらき

TEL 093-643-5931 FAX 093-643-6466

 

 

 

 

いちぶのふぁいるをPDFけいしきで ていきょうしています。PDFのえつらんにはAdobe Systemしゃの むしょうそふとうぇあ「Adobe Reader」が ひつようです。かきのAdobe Readerダウンロードページなどから にゅうしゅしてください。Adobe Readerダウンロードページ(がいぶリンク)

おといあわせさき

おといあわせふぉーむ もしくは、かきまでごれんらください。また、E-mail: kia@kitaq-koryu.jpでも うけつけています。

なお、あくせすについては こちらにて、ごかくにんください。

こうえきざいだんほうじん
きたきゅうしゅうこくさいこうりゅうきょうかい

きたきゅうしゅうし やはたにしく くろさき 3-15-3 こむしてぃ3F
りようじかん:10:00~19:00
へいかんび:まいしゅう げつようび、12/29~1/3
TEL : 093-643-6464
FAX : 093-643-6466
【事務局】
TEL : 093-643-5931(10:00~17:30)