财团法人北九州国际交流协会
邮编:805-0062
北九州市八幡东区平野1-1-1国际村交流中心3楼
TEL: 093-662-0055 FAX: 093-662-6622
拜托各位配合的事项
为了让这个网站更加充实，请大家提供意见给我们。
给包含外籍市民的所有北九州的市民们。为了提供更加充实的信息，K.I.A.的所有工作人员同心协力一起努力！
因此，不论任何建议都可以，请大家给我们一点意见。请与洽询处联络！
ホーム > 国际交流志愿者活动的介绍
国际交流志愿者活动的介绍
北九州国际交流协会募集志愿者
北九州国际交流协会的工作得到了希望参与国际交流等活动的市民的广泛支持，为了更好的促进具有不同文化背景人们之间的互相理解、交流，国际交流志愿者的活动至关重要，必不可少。
【内容】
1活动内容如下。详情请浏览、「国際交流志愿活動の介绍」
（１）外语谈话室志愿者
（２）「向日葵」志愿者
（３）国际理解教育协助人士（是与福冈县国际交流中心合作开展的共同项目）
（４）行政翻译志愿者（募集时，将通过市政だより等进行通知。下次募集预定在平成23年5月左右）
（５）专家咨询会翻译志愿者
(1)-(5)项内容中
有正在募集及没有募集的内容.有关登记问询请联系北九州国际交流协会。
◆有关国际交流志愿者活动的介绍请浏览
请用本国语言介绍自己国家的文化、风俗及进行简单对话等。
活动地点在协会大厅或小仓信息中心。
【登记条件】
-外国人市民。原则上是进行母语的登记。
【其它】
-时间为1小时。原则上规定日期、时间。报名表请点击 这里
（2）向日葵志愿者
一年4次（春・夏・秋・冬）面向外国人市民发行ＷＥＢ版信息杂志「向日葵」。主要是稿件的英・中・韩语的笔译，有时也会请您帮助一起收集信息或对稿件提出宝贵的意见、建议。
-能将日语翻译成母语的外籍人士。
-因为主要通过电子邮件进行联系，需拥有能收发邮件的电脑。 报名表请点击 这里
（3）国际理解教育协助人士（是与福冈县国际交流中心合作开展的共同项目）
【登记条件】
主要在市民中心、中小学等介绍世界各国风土人情和异国文化。
能介绍有关本国文化、乐器演奏、歌、舞、料理等内容的外国人市民作为讲师进行登记。
【讲师登记条件】
-能用日语介绍本国文化的外国人士。（可进行日语对话）
-能参加福冈县国际交流中心与KIA共同举办的登记会。
届时将进行「模拟面试」、此后正式登记。
＊从报名到登记需要一定时间。
报名表请点击这里
（4）行政翻译志愿者（下次募集预定在平成23年5月左右）
「由于语言不通，无法说明」等、帮助在区役所或学校等用日语交流比较困难的外国人市民做翻译。
＋＋可派遣场所＋＋
北九州市立的小·中学校·市政府·区政府·保健福利中心，以北九州市为设置主体的福利设施，儿童咨询所等。
＋＋翻译内容＋＋
行政诸手续、在学校的个人面谈、学校进行的家庭访问、福利设施的入住手续等。
【登记条件】
-要求有一定水平以上的外语能力（英语翻译要求英检准1级以上等）。
-能参加一年5次左右的研修。
报名表请点击这里
（5）专家咨询会翻译志愿者
每月1次将举行为外国人服务的免费专家咨询会，届时为律师、临床心理师、行政书士等专家做翻译。
【登记条件】
有在行政机关等做过翻译的有经验的人士
报名表请点击这里
2 上述志愿者的活动原则上是无偿服务
3 能进行志愿者活动的人士
（1）在北九州市或近郊居住、上班、上学的人士
（2）对国际交流感兴趣，理解及立志参加志愿者活动的人士
（3）能参加协会举办的研修会等的人士
4有关志愿者登记后的有效期间请参照附表
另外，登记期满后继续希望参加活动人士，请办理更新手续。
5有关报名方法
（1）请填写万北九州交流协会的[国际交流志愿者报名表]（每项内容有两份格式），之后交给协会。协会在审查完报名内容后，决定是否予以登记。
（2）登记完全免费
6 问询及报名处
财团法人 北九州国际交流协会
〒８０５-００６２
北九州市八幡东区平野１－１－１ 国际村交流中心３层
电话：093-662-0055
传真：093-662-6622
电子信箱: kia@kitaq-koryu.jp
＊开馆时间：９点～１７点３０分
＊闭馆日：周一・年末年初